江枫日摇落，转爱寒潭静。
人闲流更慢，鱼戏波难定。
《湘中纪行十首.花石潭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
光复（guāng fù）的意思：指国家恢复独立、解放，摆脱外来侵略者的统治。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
水色（shuǐ sè）的意思：指水的颜色，也比喻某物的颜色清澈明亮。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
相映（xiāng yìng）的意思：指两个或多个事物相互照映，相辅相成。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
- 注释
- 江枫：江边的枫树。
日摇落：日渐凋零。
转爱：更喜爱。
寒潭：静静的寒潭。
水色：潭水颜色。
淡如空：清淡如天空。
山光：山色。
相映：相互辉映。
人闲：在宁静的时刻。
流更慢：流水显得更缓慢。
鱼戏：鱼儿游动。
波难定：难以安定。
楚客：来往的楚地客人。
往来多：频繁。
偏知：尤其了解。
白鸥性：白鸥的习性。
- 翻译
- 江边的枫树日渐凋零，我更喜爱那静静的寒潭。
潭水颜色清淡如天空，山色倒映其中相互辉映。
在宁静的时刻，流水显得更缓慢，鱼儿游动也难以安定。
来往的楚地客人频繁，他们尤其了解白鸥的习性。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江枫叶落、寒潭静默的秋景图。水面如同虚空一般淡雅，山光在水中相互辉映，营造出一种宁静与和谐之美。诗人表达了自己对这种自然美景的喜爱，以及在这宁静环境中的人们行走更显得悠闲自得，而水中的鱼儿也似乎难以找到波动的踪迹。
"楚客往来多，偏知白鸥性"两句，透露出诗人对远方来的旅人（楚客）和那不为人知的白鸥之间微妙的情感联系。这里的“偏知”表达了一种独特的理解和欣赏，或许是诗人对于那些不被世俗所了解的生命体验有一份深刻的同情。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传递出一种超脱尘嚣、与大自然融为一体的情怀。同时，也流露出诗人独特的感受和思考，以及他对周围世界的深刻观察。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
常山神祠
篮舆破霜晓，驾言郡城南。
云山为好色，风日仍清酣。
古祠据山腹，深堂静潭潭。
我来何所祷，祸福久已谙。
顽冥亦天资，乞灵漫怀惭。
同来得我辈，胜处思穷探。
爽气排俗虑，浊醪侑清谈。
卧碑一拂拭，古镜开尘函。
斯人已仙去，寒泉独清甘。
扶藜山崷崒，放目窥浑涵。
前瞻群峰翔，九仙驻飞骖。
后俯归路迷，城郭埋烟岚。
平生丘壑姿，回首不我堪。
归来耿不寐，青灯对书龛。
堂下岩桂秋晚未开作诗促之
著意裁诗特地催，花须著意听新诗。
清香未吐黄金粟，嫩蕊犹藏碧玉枝。
不是地寒偏放晚，定知花好故开迟。
也宜急趁无风雨，莫待霜高露结时。