风幡堂(宋·方信孺)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《风幡堂》全文

宋 / 方信孺形式: 七言绝句

碓头一语便投机，若说风幡是落迟。

今日堂中容百众，不知那个可传衣。

(0)

拼音版原文全文

风fēng幡fān堂táng

宋sòng / 方fāng信xìn孺rú

确què头tóu一yī语yǔ便biàn投tóu机jī，若ruò说shuō风fēng幡fān是shì落luò迟chí。

今jīn日rì堂táng中zhōng容róng百bǎi众zhòng，不bù知zhī那nà个gè可kě传chuán衣yī。

诗文中出现的词语含义

百众（bǎi zhòng）的意思：指众多的人群，形容人山人海，人多如织。

传衣（chuán yī）的意思：相互帮助，互相搀扶

碓头（duì tóu）的意思：指人的头部。

风幡（fēng fān）的意思：风吹动的旗帜，比喻人或事物随风摇摆不定。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

可传（kě chuán）的意思：可以传递、传达。

那个（nà gè）的意思：用于代替某个人或事物的名称，表示暂时无法准确表达或记起。

投机（tóu jī）的意思：指利用机会、环境或他人的困境谋取私利。

中容（zhōng róng）的意思：指言谈举止得体，仪态庄重。

翻译: 一句话就说到关键，如果说风旗摇动是落日的迟缓。
今天的大堂能容纳众多的人，但不知道谁能继承衣钵。

注释: 碓头：比喻能抓住要点或关键。
投机：恰好符合心意或情况。
风幡：风中的旗帜，常用来比喻事物的动态变化。
落迟：形容落日缓慢落下。
堂中：大厅内。
容：容纳。
百众：许多人。
传衣：传承衣钵，指接续某种事业或职位。

鉴赏

这首诗描绘了一场学术或文学的聚会，诗人方信孺以机智和自信的笔触，展现了当时文人雅集的情景。首句“碓头一语便投机”表明在讨论中，只需一个合适的话题，就能引起大家的共鸣；“若说风幡是落迟”则是在形容话题如同风中的旗帜，稍有不慎就可能导致讨论的滞后。接下来的“今日堂中容百众”生动地描绘了聚会的盛况，厅堂内外人头攒动，显得热闹非凡。最后，“不知那个可传衣”则透露出诗人对于谁能承担起传承文化重任的困惑和期许。

整首诗通过对比和反问手法，不仅展现了当时学术界的繁荣，更流露出了诗人对继承文脉的深刻思考。

作者介绍: 方信孺
朝代：宋

方信孺[公元1177年至1222年]字孚若，兴化军（四库总目作，莆田霞皋）人。生于宋孝宗淳熙四年，卒于宁宗嘉定十五年，年四十六岁。有隽才，未冠能文。周必大、杨万里颇赞善之。以荫补番禺尉，治盗有异绩。开禧三年，（公元一二零七年）假朝奉郎使金，自春至秋三往返，以口舌折强敌。历淮东转运判官，知真州。后奉祠归，屏居岩穴，放浪诗酒以终。其父为叶颙宰相的女婿，其为叶颙宰相的孙女婿。