朝事（cháo shì）的意思：朝廷的事务，指政治事务或朝庭之事

丹阳（dān yáng）的意思：指红色的阳光、火焰等。

故都（gù dū）的意思：故都指的是曾经是国家政治、文化中心的古代都城。也可以泛指曾经是某个地区或某个领域的中心地带。

江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。

禁垣（jìn yuán）的意思：禁止人们接近的围墙或边界。

九列（jiǔ liè）的意思：指一个人或一群人一起排成的队列。

吏人（lì rén）的意思：指官吏、官员。

列人（liè rén）的意思：排列整齐的人群

禄勋（lù xūn）的意思：指官职的高低、尊卑。

三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。

时光（shí guān）的意思：指时间过得很快，转瞬即逝。

小冯（xiǎo féng）的意思：指人才济济，人数众多。

自禁（zì jīn）的意思：自我约束，自己禁止某种行为或欲望

小冯君（xiǎo féng jūn）的意思：形容年纪轻小而有才华的人。

这首诗是明代文学家王世贞为好友汪光禄升任南京尹而作，表达了对友人的祝贺和对历史人事的感慨。首联以晋室丹阳尹和汉时光禄勋为典故，暗示汪光禄此去南京的重要职位，如同古代名臣一般备受期待。"云依故都合，星自禁垣分"描绘出迁徙的壮观景象，云彩随行，星辰似乎也为之分野，象征着汪光禄从中央朝廷转至地方的重任。

"九列人堪老，三朝事可闻"暗指汪光禄资历深厚，历经多朝，积累了丰富的经验和声望。"九列"代表高官显位，"三朝"则表示长久的服务。最后一句"江东吏人在，应识小冯君"，江东代指南京，"小冯君"是对汪光禄的亲切称呼，表达出当地官员对他的熟知和敬重，同时也寄托了诗人对汪光禄在新的岗位上再创佳绩的期许。

整体来看，这首诗语言凝练，情感真挚，既是对友人的赞美，也是对历史变迁的深沉感慨，体现了王世贞作为诗人的文采和对友人的深情厚谊。