《后汉门.曹娥》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
江濆（jiāng pēn）的意思：
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四：“於时翻飞，虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗：“虚舟不繫物，观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗：“幽栖选地傍 江 濆，高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四：“亡 秦 一旅起江濆，风鹤惊传海上军。”
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
沈魂（shěn hún）的意思：形容心灵深受打击，情绪低落，无法平静。
无踪（wú zōng）的意思：没有踪迹，无处可寻
重泉（zhòng quán）的意思：指重要的泉水，比喻重要的人或事物。
- 翻译
- 心如刀绞，眼望江边泪流不止，看着波浪中找寻不到的身影，天色渐暗。
我宁愿潜入深深的江底去寻找，否则此生怎能期望再见那沉入水中的灵魂。
- 注释
- 心摧：心如刀绞。
目断：眼望到尽头。
哭：流泪。
江濆：江边。
窥浪：看波浪。
无踪：不见踪影。
日又昏：天色渐暗。
重泉：深深的江底。
水底：江底。
安得：怎能。
见：看见。
沈魂：沉入水中的灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的哀伤和无奈的情感。"心摧目断哭江濆"，表达了诗人面对某种巨大悲痛时的心情，心如同被摧毁，眼泪不断地流淌，在江边哭泣。"窥浪无踪日又昏"，则是在说时间在悄然滑逝，天色渐暗，而所寻求的对象却不知去向。
"不入重泉寻水底"，此句暗示诗人并没有选择轻易放弃或逃避现实，而是要深入到生活的最深处去寻找那些失落了的东西。"此生安得见沈魂"，则表达了一种对逝去事物的渴望和对内心深处那份已沉淀下的灵魂的呼唤。
整首诗通过对自然景象的描写，传达出一种深刻的情感体验和精神追求。语言简洁而富有表现力，每个字眼都透露出诗人内心的哀愁与渴望。这不仅是对个人情感的抒发，也是对生命意义的一种探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢