别院（bié yuàn）的意思：指在同一个院子里，有两个独立的住所或办公场所。

成佛（chéng fó）的意思：指修行者通过修炼，最终达到成为佛陀的境地。

定化（dìng huà）的意思：指人的思想、行为受到教育、熏陶等的影响而定型。

佛国（fó guó）的意思：指佛教所在的国度，也用来形容理想中的境地或人间仙境。

见闻（jiàn wén）的意思：指所见所闻的事物和情况。

金玉（jīn yù）的意思：金玉是指珍贵的金子和玉石，比喻非常珍贵的人或物。

空谷（kōng gǔ）的意思：空谷是一个形容词，用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

弦歌（xián gē）的意思：形容音乐声或歌声悠扬动听。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

缨冕（yīng miǎn）的意思：指帽子上的缨穗和衣冠上的冠带，常用来比喻高官显贵的地位。

玉音（yù yīn）的意思：玉质的声音，形容声音音质美好动人。

钟梵（zhōng fàn）的意思：指僧人敲击佛钟，传达佛法的含义。也用来形容人们传播正义、道德或者宗教信仰的行为。

这首诗描绘了太守新建的别院与周围环境的和谐融合，以及诗人对这种环境的喜悦与自省。首联“太守新修别院深，遥分祇树落城阴”以“新修”、“别院深”、“祇树”、“落城阴”等词描绘出别院的幽静与远离尘嚣的氛围。颔联“官闲喜傍烟霞迹，僧僻惭牵缨冕心”则表达了诗人作为官员在闲暇之余，喜欢靠近自然山水，享受烟霞之美的喜悦，同时也对自己身为僧人却因世俗事务而不能完全脱离红尘感到惭愧。颈联“定化弦歌成佛国，已将钟梵入名林”进一步阐述了别院不仅是物理空间的宁静，更是精神上的净土，通过音乐与宗教仪式的结合，营造出一种超凡脱俗的氛围。尾联“溪坛曾见闻樨者，空谷宁愁金玉音”则以溪边坛上曾经听到的鸟鸣声，比喻即使身处空寂山谷之中，也能听见如金玉般清脆的声音，象征着心灵的纯净与自由。整体而言，这首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对宁静生活的向往和对精神境界的追求。