游东山.入翠(宋·王炎)原文|全文|注释|赏析

《游东山.入翠》全文

宋 / 王炎形式: 六言诗押[微]韵

路入半山深处，穿云竟日忘归。

若扣山中何有，濛濛空翠沾衣。

(0)

诗文中出现的词语含义

半山（bàn shān）的意思：指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。

何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事

竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天

空翠（kōng cuì）的意思：形容山水景色清新秀丽。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

忘归（wàng guī）的意思：忘记回家或迷失归途。

注释: 路：山路。
入：进入。
半山：半山腰。
深处：深处。
穿云：穿过云层。
竟日：整天。
忘归：忘记回家。
扣：敲打。
山中：山里。
何有：有什么。
濛濛：朦胧的。
空翠：绿色的。
沾衣：沾湿衣服。

翻译: 沿着山路深入半山腰，整天穿行于云雾间，忘了回家的路。
如果在山中敲打，会发现什么？只有朦胧的绿色映入眼帘，仿佛能沾湿衣服。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游览东山的景象，充满了自然美与个人情感。首句"路入半山深处，穿云竟日忘归"表达了诗人在山中漫游，不知不觉间天色已晚，却因为美丽的景色而忘记了返回的时间。这反映出诗人对大自然的热爱和沉醉。

次句"若扣山中何有，濛濛空翠沾衣"则写出了诗人在山中探索时的情景。"若扣"意味着试图寻找或询问，而"山中何有"则是对山中秘密的探究。"濛濛空翠"形容的是山中的青翠气氛，给人一种神秘而又清新的感觉。最后的"沾衣"则说明了诗人与自然的亲密接触，即使是衣服也被山中湿润的空气所沾湿。这不仅描绘了景色，也表达了诗人与自然和谐共生的情感。

总体来说，这首诗通过对东山之游的描述，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验，是一首抒写山水之美和个人情怀的佳作。