小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《鄜州留别张员外》
《鄜州留别张员外》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[东]韵

江南相送君山下,塞北相逢朔漠中。

三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。

莫言身世他时异,且喜琴尊数日同。

惆怅却愁明日别,马嘶山店雨濛濛。

(0)
拼音版原文全文
zhōuliúbiézhāngyuánwài
táng / wéizhuāng

jiāngnánxiāngsòngjūnshānxiàsāiběixiāngféngshuòzhōng
sānchǔrénjiēshìmèng

shíniánchénshìzhīfēng
yánshēnshìshíqiěqínzūnshùtóng

chóuchàngquèchóumíngbiéshāndiànméngméng

诗文中出现的词语含义

陈事(chén shì)的意思:指陈述事实、报告情况。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。

马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。

明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。

且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。

琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。

塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。

三楚(sān chǔ)的意思:指愁苦、痛楚、辛酸,形容心情忧愁或痛苦不堪。

山店(shān diàn)的意思:指偏远的地方或僻静的地方。

身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

朔漠(shuò mò)的意思:朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区,也可以用来形容事物的荒凉和冷落。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

雨濛(yǔ méng)的意思:雨雾交融,形容雨天模糊不清。

只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。

注释
江南:指长江以南的地区。
君山:湖南省岳阳市的君山岛。
塞北:泛指中国北方边疆地区。
三楚:古时对湖北、湖南和江西部分地区合称三楚。
故人:老朋友。
皆是梦:都像梦一样遥远。
陈事:过去的事。
只如风:形容往事如风,飘渺无常。
莫言:不要说。
他时:将来的时候。
异:不同。
琴尊:琴酒,指弹琴饮酒的雅趣生活。
数日同:几天一起度过。
惆怅:伤感,失落。
却愁:却又担心。
明日别:明天的离别。
马嘶:马的嘶鸣声。
山店:山区的旅店。
雨濛濛:形容细雨蒙蒙的样子。
翻译
在江南我送你到君山脚下,我们又在塞北相逢在茫茫沙漠中。
昔日三楚的朋友现在都成了梦境,过去十年的事情仿佛只如风吹过。
不要说未来的身世可能有所不同,暂且欣喜这几天能共度琴酒时光。
惆怅的是明天又要面临离别,马儿在山店外嘶鸣,天空中雨雾蒙蒙。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在江南和塞北分别时的场景,表达了对过往美好时光的怀念以及对即将到来的离别的惆怅情感。

"江南相送君山下,塞北相逢朔漠中。" 这两句描绘了诗人与友人分别在江南和塞北相遇的情景,通过“山”和“朔漠”,勾勒出南北不同的自然环境。

"三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆,但这些记忆都像梦一样虚幻,随着时间的流逝,如同风中飘散,无从追寻。

"莫言身世他时异,且喜琴尊数日同。" 这两句诗人劝慰友人,不要说起身世变化,只要珍惜眼前能够共同弹琴的几日时光。

"惆怅却愁明日别,马嘶山店雨濛濛。" 最后两句表达了对即将到来的离别感到惆怅,马儿在山店中嘶鸣,伴随着连绵的细雨,更增添了一份离愁。

整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发,展现了古人对友情的珍视以及面对离别时的心境。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

颂二首

我不会兮不如你,达磨当门缺两齿。
满棠无限白苹风,明明不自秋江起。

(0)

颂古二十首

明暗色空不可还,不可还者绝跻攀。
夹截虚空成畔岸,一重水隔一重山。

(0)

偈七首

一滴滴水,一滴滴冻。
天寒人寒,风动幡动。
云门扇子勃跳上三十三天,筑著帝释鼻孔。
东海鲤鱼打一棒,雨似盆倾,不出诸人十二时中寻常受用。

(0)

颂古八首

牛头菩萨面,马面夜叉头。
不作马逆罪,快乐百无忧。

(0)

夫以因于闲暇採集巴句幸寄孔目五言二十韵伏

多幸遭逢处,知交信有恩。
偏承相见重,频沐厚光荣。
眷恋常推许,人情每普平。

(0)

困从台驾随待

下霸道场记,□{维}□{天}□{福}十五年五月八日游记之耳三危山内枲世□{贤},结此道场下停□{闲}。
侍送门人往不绝,圣是山谷水未宽。
一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。
□值牟尼□{威}力重,此山本□住□{僧}□{田}。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7