- 拼音版原文全文
鄜 州 留 别 张 员 外 唐 /韦 庄 江 南 相 送 君 山 下 ,塞 北 相 逢 朔 漠 中 。三 楚 故 人 皆 是 梦 ,十 年 陈 事 只 如 风 。莫 言 身 世 他 时 异 ,且 喜 琴 尊 数 日 同 。惆 怅 却 愁 明 日 别 ,马 嘶 山 店 雨 蒙 蒙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈事(chén shì)的意思:指陈述事实、报告情况。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。
塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。
三楚(sān chǔ)的意思:指愁苦、痛楚、辛酸,形容心情忧愁或痛苦不堪。
山店(shān diàn)的意思:指偏远的地方或僻静的地方。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
朔漠(shuò mò)的意思:朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区,也可以用来形容事物的荒凉和冷落。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
雨濛(yǔ méng)的意思:雨雾交融,形容雨天模糊不清。
只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
- 注释
- 江南:指长江以南的地区。
君山:湖南省岳阳市的君山岛。
塞北:泛指中国北方边疆地区。
三楚:古时对湖北、湖南和江西部分地区合称三楚。
故人:老朋友。
皆是梦:都像梦一样遥远。
陈事:过去的事。
只如风:形容往事如风,飘渺无常。
莫言:不要说。
他时:将来的时候。
异:不同。
琴尊:琴酒,指弹琴饮酒的雅趣生活。
数日同:几天一起度过。
惆怅:伤感,失落。
却愁:却又担心。
明日别:明天的离别。
马嘶:马的嘶鸣声。
山店:山区的旅店。
雨濛濛:形容细雨蒙蒙的样子。
- 翻译
- 在江南我送你到君山脚下,我们又在塞北相逢在茫茫沙漠中。
昔日三楚的朋友现在都成了梦境,过去十年的事情仿佛只如风吹过。
不要说未来的身世可能有所不同,暂且欣喜这几天能共度琴酒时光。
惆怅的是明天又要面临离别,马儿在山店外嘶鸣,天空中雨雾蒙蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在江南和塞北分别时的场景,表达了对过往美好时光的怀念以及对即将到来的离别的惆怅情感。
"江南相送君山下,塞北相逢朔漠中。" 这两句描绘了诗人与友人分别在江南和塞北相遇的情景,通过“山”和“朔漠”,勾勒出南北不同的自然环境。
"三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆,但这些记忆都像梦一样虚幻,随着时间的流逝,如同风中飘散,无从追寻。
"莫言身世他时异,且喜琴尊数日同。" 这两句诗人劝慰友人,不要说起身世变化,只要珍惜眼前能够共同弹琴的几日时光。
"惆怅却愁明日别,马嘶山店雨濛濛。" 最后两句表达了对即将到来的离别感到惆怅,马儿在山店中嘶鸣,伴随着连绵的细雨,更增添了一份离愁。
整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发,展现了古人对友情的珍视以及面对离别时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
困从台驾随待
下霸道场记,□{维}□{天}□{福}十五年五月八日游记之耳三危山内枲世□{贤},结此道场下停□{闲}。
侍送门人往不绝,圣是山谷水未宽。
一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。
□值牟尼□{威}力重,此山本□住□{僧}□{田}。