- 诗文中出现的词语含义
-
遍叠(biàn dié)的意思:重复多次,反复叠加
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
发愿(fā yuàn)的意思:表示表达心愿或祈求。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
宫人(gōng rén)的意思:指古代宫廷中的女官或妃嫔。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
见王(jiàn wáng)的意思:指拜见君王,也可泛指拜见上级领导。
内里(nèi lǐ)的意思:指事物的内部或深处。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
入静(rù jìng)的意思:指心境安宁,思绪平静
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
仙方(xiān fāng)的意思:指神奇的方术或灵丹妙药。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
- 注释
- 休梳:不必梳理。
丛鬓:形容头发浓密如丛。
红妆:指妇女的艳丽妆饰。
头戴芙蓉:以芙蓉花为装饰。
未央:汉代宫殿名,这里泛指皇宫。
弟子:门徒,学生。
抄将:抄写,传播。
歌遍叠:歌曲的重复部分,这里指反复吟唱。
宫人:宫中的侍女。
舞衣裳:跳舞时所穿的衣裳。
问师:向师傅询问。
初得:刚开始学会。
经中字:经书中的文字。
入静:进入静心状态,修行的一种方式。
内里香:宫内或寺庙中的香火。
发愿:立下誓愿。
蓬莱:传说中的海上仙山,常喻指仙境。
王母:神话中的西王母,仙界的尊神。
却归:返回。
人世:人间。
施仙方:传授仙家的治疗方法或秘法。
- 翻译
- 无需梳理繁复的发鬓,也无须打扮红妆,头上戴着芙蓉花走出未央宫。
门徒们忙着传抄歌曲,吟唱了一遍又一遍;宫女们散开,脱下舞动的衣裳。
询问师傅初学经文的字句,静心修行时仍燃着殿内的香。
发下宏愿去蓬莱拜见王母,归来人间传授仙家的秘方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女决定出家修行的场景,展现了她从放下尘世羁绊到追求心中信仰的转变过程。诗人以细腻的笔触,捕捉了她梳洗妆容、戴上芙蓉花饰准备离开皇宫的情形,以及弟子们不断重复歌颂的场景,宫女们分散着舞动衣裳,显得既有序又带有一种超脱尘世的美感。
诗中“问师初得经中字”一句,透露出她对道教经典的初步领悟和追求,而“入静犹烧内里香”则暗示了她的心灵已经开始静谧,仿佛能闻到内心深处传来的清香。最后,“发愿蓬莱见王母,卻归人世施仙方”表达了她立下的宏愿,不仅要亲眼见证道教中的仙境蓬莱,更希望能够回到尘世间,将所学的仙法施予众生。
整首诗流露出一种超脱红尘、追求精神境界的意境,同时也透露出对宫廷生活的一种淡然与放弃。王建在此通过诗歌,展现了他对于女性出家修行这一特殊主题的深刻理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢