- 拼音版原文全文
与 陈 善 从 宋 /徐 瑞 出 门 小 天 下 ,知 子 欲 昌 诗 。庐 阜 孤 云 眼 ,芝 山 夜 雨 思 。勿 轻 千 里 别 ,动 是 隔 年 期 。万 一 逾 淮 去 ,线 忘 橘 颂 词 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
橘颂(jú sòng)的意思:橘颂是一个形容中国古代文人墨客赞美橘子的成语,意为赞美橘子的诗歌。
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
颂词(sòng cí)的意思:
◎ 颂词 sòngcí
(1) [complimentary address; panegyric; eulogy;citation]∶表彰功绩或表达祝愿的讲话或文章
(2) [speech delivered by an ambassador on presentation of his credentials]∶大使在递交国书时发表的讲话天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
小天(xiǎo tiān)的意思:指年幼的孩子,也可用来形容年轻、稚嫩的人。
云眼(yún yǎn)的意思:形容山峰高耸入云,如同巨大的眼睛。
千里别(qiān lǐ bié)的意思:指长距离分别或离别,表示离别的距离很远。
- 注释
- 出门:走出家门,比喻开始新的旅程或开阔眼界。
小天下:形容眼界开阔,视界广大。
庐阜:庐山和阜山,泛指山水之地。
芝山:具体地点,可能有象征意义。
勿轻:不要轻易。
踰淮:越过淮河,表示地理上的距离。
橘颂词:可能指的是《橘颂》这篇诗,寓意深厚的友情或教诲。
- 翻译
- 走出家门见识宽广,明白你志向在诗篇中发扬。
庐山的孤云是我目光所系,芝山的夜雨引发我对你的思念。
不要轻易地作千里之别,每一次分别都可能变成隔年的期待。
万一你要越过淮河离去,别忘了那橘颂的深情话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐瑞赠予友人陈善从的作品,表达了对朋友才华的赞赏以及离别时的深情厚意。首句“出门小天下”寓意走出家门便能开阔眼界,显示出诗人对友人的期许,希望他能有更大的发展空间。接着,“知子欲昌诗”表达了诗人对陈善从诗歌才华的认可和对其未来发展的信心。
“庐阜孤云眼,芝山夜雨思”描绘了诗人想象中陈善从在远方庐山和芝山的景象,以孤云和夜雨寄托对友人的思念之情。这两句寓情于景,富有画面感。
“勿轻千里别,动是隔年期”告诫陈善从不要轻易对待这次分别,因为可能意味着长时间的分离。这表达了诗人对友情的珍视和对相聚的期待。
最后两句“万一踰淮去,毋忘橘颂词”再次叮嘱,如果陈善从真的要远行,不要忘记他们之间的友情,就像古人以橘颂表达深情一样。这句既是对友谊的挽留,也是对友人品德的赞美。
整体来看,这首诗情感真挚,语言含蓄,通过写景寄情,展现了诗人对友人的深厚情谊和对他的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢