彩霞（cǎi xiá）的意思：指夕阳或朝阳的光线映照在云彩上，形成美丽的彩色云霞。

澄虚（chéng xū）的意思：指人心胸宽广，不受小节束缚，能够虚心接受他人的意见和批评。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

存想（cún xiǎng）的意思：存储思想，保留记忆。

兰室（lán shì）的意思：指书香气息浓厚的房间，也比喻有书卷气的人。

楼阁（lóu gé）的意思：指高大华丽的建筑物，也比喻高层次、高档次的文化事业。

琼筵（qióng yán）的意思：指盛宴、盛宴的酒席。

仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。

玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。

只缘（zhī yuán）的意思：只因为身处在这座山中

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，"玉树琼筵映彩霞"，设想了一种以美玉为树，以精致的筛子映照着五彩斑斓的云霞，这已经让人感觉到了超凡脱俗的意境。接着"澄虚楼阁似仙家"，进一步深化了这种仙境的氛围，让人仿佛已经置身于一座空灵幽雅、宛如仙境的高楼之中。

然而诗人的心思并不在这个幻想中的美好景象，而是"只缘存想归兰室"，表达了一种对内心世界的向往和退隐。"兰室"常常象征着一种清净、雅致的生活状态，这里可能代表了诗人内心深处对于淡泊明志、宁静致远的一种追求。

最后一句"不向春风看夜花"，则更显得诗人的超脱与孤高。春风夜花，通常是美好的景象，但诗人却选择不去欣赏，这也许是在表达一种对世俗情怀的放弃，以及对于个人的内心世界和精神追求的坚守。

总体来看，这首诗通过对比现实与幻想、外在世界与内心世界，展现了诗人对于精神家园的渴望和追寻。