重归能几日，物意早如春。
川光如戏剑，帆态似翔云。
《宿后自华阳行次昭应寄王直方》全文
- 拼音版原文全文
宿 后 自 华 阳 行 次 昭 应 寄 王 直 方 唐 /沈 亚 之 重 归 能 几 日 ，物 意 早 如 春 。暖 色 先 骊 岫 ，寒 声 别 雁 群 。川 光 如 戏 剑 ，帆 态 似 翔 云 。为 报 东 园 蝶 ，南 枝 日 已 曛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川光（chuān guāng）的意思：
波光水色。 唐 岑参 《林卧》诗：“远峯带雨色，落日摇川光。” 唐 杜甫 《白水县崔少府高斋三十韵》：“兵气涨林峦，川光杂锋鏑。” 唐 韦应物 《义演法师西斋》诗：“长啸依亭树，悵然川光瞑。”
东园（dōng yuán）的意思：指人的精神思想活动独立自主，不受任何外界干扰的状态。
寒声（hán shēng）的意思：形容声音凄凉、冷冽。
骊岫（lí xiù）的意思：指美丽的山岭。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
暖色（nuǎn sè）的意思：指色彩中带有温暖感觉的色调。
物意（wù yì）的意思：指言辞或行为所表达的意思或含义。
- 翻译
- 还能相聚几日，万物心意已入春天。
温暖的色彩先于骊山显现，寒冷的声音告别雁群飞翔。
江面光影仿佛在舞剑，船帆姿态犹如翱翔的白云。
为了告知东园的蝴蝶，南边的树枝已经夕阳西下。
- 注释
- 重归：再次回归。
能几日：能持续多久。
物意：万物的生机。
早如春：已经如同春天一般。
暖色：温暖的色调。
骊岫：骊山，古代名山。
寒声：寒冷的声音。
别雁群：与雁群告别。
川光：江面的光影。
戏剑：像在舞剑一样。
帆态：船帆的姿态。
翔云：像飞翔的云朵。
东园：东边的园林。
蝶：蝴蝶。
南枝：南方的树枝。
曛：傍晚的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日出游的景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了对美好时光的珍惜和对友人的思念。开篇“重归能几日，物意早如春”两句，既设定了时间环境，也揭示了主题：诗人在一个春天的某日重返故地，万物复苏，充满生机。
接下来的“暖色先骊岫，寒声别雁群”表明自然界已经有了春天的气息，但还保留着一丝冬日的冷清。这里“骊岫”指的是山色渐暖，“雁群”则是离去的鸿雁带来的凄凉感觉。
“川光如戏剑，帆态似翔云”两句，用生动的比喻描绘了水面上的光线和船帆在空中的姿态。诗人通过这些细节，不仅展示了自己的艺术才华，也让读者感受到行走在这春日风光中所带来的畅快与自由。
最后，“为报东园蝶，南枝日已曛”则表达了诗人对朋友的思念和告别之情。这里的“东园蝶”暗指远方的友人，而“南枝日已曛”则是说春光已经在南方的树枝上洒满，时间在悄然流逝。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的艺术功力和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢