- 拼音版原文全文
游 灵 川 县 水 洞 宋 /曾 几 清 溪 东 南 驰 ,碍 此 碧 玉 峰 。蛟 龙 夜 相 宅 ,奋 迅 生 雷 风 。剨 开 两 贝 阙 ,凿 翠 成 珠 宫 。坐 令 空 洞 处 ,一 水 油 然 通 。泉 流 百 道 来 ,投 注 万 斛 钟 。不 知 深 几 许 ,湛 若 鎔 青 铜 。定 应 天 下 稀 ,岂 但 湘 南 雄 。嘉 与 二 三 子 ,叶 舟 渺 相 从 。周 旋 乳 盖 底 ,荡 漾 菱 花 中 。为 我 告 行 客 ,无 为 苦 匆 匆 。小 酌 清 泠 渊 ,洗 汝 尘 坌 胸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百道(bǎi dào)的意思:指许多道理、方法、技巧等的总和,表示广博多样。
贝阙(bèi quē)的意思:形容非常贫穷,一无所有。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
尘坌(chén bèn)的意思:指尘土飞扬、尘埃四溅的样子,形容非常热闹或混乱的场面。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
奋迅(fèn xùn)的意思:形容行动迅速、积极努力。
告行(gào xíng)的意思:告知行动的事情
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
嘉与(jiā yǔ)的意思:嘉与即指赞美和赠予。表示对人的赞美和奖赏,以及对物品的赠予和奖赏。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
空洞(kōng dòng)的意思:形容言辞或内容空虚、无实质。
雷风(léi fēng)的意思:形容声势浩大,威力惊人的风暴或力量。
菱花(líng huā)的意思:形容人才出众,多才多艺。
龙夜(lóng yè)的意思:指夜晚中龙的出没,比喻大雨滂沱的夜晚。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
泉流(quán liú)的意思:形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
相宅(xiāng zhái)的意思:指彼此互相往来、相互探望。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
小酌(xiǎo zhuó)的意思:轻松地喝酒,形容喝酒不多。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
应天(yīng tiān)的意思:顺应自然,适应天地之道
油然(yóu rán)的意思:形容情感或气氛浓厚、自然流露。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
- 翻译
- 清澈的溪流向东南奔腾,却被这碧绿的玉峰所阻挡。
蛟龙在此地夜间栖息,激起的波涛如雷电疾风般翻涌。
瞬间打开两扇贝壳般的山门,翠绿的山石雕琢成珍珠般的宫殿。
使得原本空旷的地方,此刻水势畅通无阻。
泉水从百道溪流汇聚而来,注入巨大的钟形容器。
不知道这深度究竟有多深,清澈得如同熔化的青铜。
这样的景致必定世间罕见,岂止是湘南的瑰宝。
我愿与你们这些好友,乘舟在其中悠然相随。
我们在乳白色的云雾下穿梭,荡漾在菱花丛中。
请告诉那些过客,不必匆忙,好好欣赏。
让我们在清凉的深渊边小酌,洗净你们胸中的尘埃。
- 注释
- 东南:指溪流的方向。
碧玉峰:形容山峰颜色翠绿如玉。
蛟龙:古代神话中的水怪。
宅:居住。
剨开:突然打开。
贝阙:贝壳装饰的宫殿。
油然:顺畅自然。
百道:众多。
万斛钟:形容水量极大。
湛:清澈。
镕青铜:形容水色如青铜熔液。
天下稀:罕见于天下。
湘南:地理位置。
嘉:美好。
叶舟:轻舟。
乳盖:形容云雾轻盈。
菱花:菱叶上的花纹。
行客:过路的客人。
尘坌:尘土杂乱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的《游灵川县水洞》,描绘了他在清溪东南畅游时,被碧玉峰所阻,却见到了如蛟龙居所般的水洞奇景。洞穴如同贝阙、珠宫般瑰丽,泉水奔腾,汇聚成犹如千斛钟的壮丽景象。诗人感叹其深邃且清澈,认为这是天下罕见的美景,不亚于湘南的名胜。他邀请友人一同乘舟探索,享受其中的乐趣,并嘱咐过路的行人不必匆忙,可以在此稍作停留,甚至提议在清凉的水洞中品酒洗涤心灵。整体上,这首诗以细腻的笔触描绘了水洞的奇幻与宁静,流露出诗人对自然之美的赞赏和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺
良辰佳节。问底事,十番九番为客。
景物春妍,莺花日闹,自是情怀今别。
只有思归魂梦,却怕杜鹃啼歇。
消凝处,正丝扬冉冉,寸肠千折。谩说。
临曲水,修竹茂林,人境成双绝。
俯仰俱陈,彭殇等幻,何计世殊时隔。
倚楼碧云日暮,漠漠远山千叠,沈醉好,又城头画角,一声声咽。