《与廖检法同行口占分水岭诗·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
勉强（miǎn qiǎng）的意思：勉强指勉力而为，勉力去做一件事情。
驱驰（qū chí）的意思：快速行驶或奔跑；迅速驱赶或驱逐。
时路（shí lù）的意思：指时机和道路，表示时机和条件成熟。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
- 翻译
- 尽管努力驱赶疲惫，力量却已难以承受。
坐在竹制的简陋车上，弯曲着胳膊打盹，正沉睡中。
- 注释
- 勉强：尽力而为，但力不从心。
驱驰：驱赶车马前行。
力不堪：体力无法支撑。
笋车：简易的竹制车辆。
肱曲：形容手臂弯曲，这里指驾车时的状态。
睡方酣：正在熟睡，睡得很香甜。
思归：想念回家。
梦逐来时路：梦中追寻着来时的道路。
无奈：无可奈何。
杜鹃声：杜鹃鸟的叫声，古人常以此表达哀愁或思乡之情。
两三：形容声音断断续续，两三声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的疲惫与思乡之情。首句"勉强驱驰力不堪"，形象地写出诗人艰难前行的状态，似乎体力已达到极限。"笋车肱曲睡方酣"则以幽默的方式形容乘坐简陋的竹制车辆，仿佛连手臂都弯曲成了枕头，沉沉入睡，显示出旅途的困顿和对休息的渴望。
后两句"思归梦逐来时路，无奈杜鹃声两三"进一步深化主题，诗人沉浸在归乡的梦境中，梦境中的道路似乎引领着他回到家乡，然而现实中的杜鹃鸟叫声却打断了他的思绪，两三声的啼叫，更增添了诗人无法回家的无奈和哀愁。整首诗通过生动的细节和自然景象，表达了诗人旅途劳顿与深深思乡的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢