官满（guān mǎn）的意思：指官职达到最高级别，职位已满而无法再升迁。

家传（jiā chuán）的意思：指家族传承的东西，特指家族中代代相传的技艺、传统等。

旧诗（jiù shī）的意思：指古代的诗歌作品，也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。

倦飞（juàn fēi）的意思：形容疲劳不堪，筋疲力尽。

鸥驯（ōu xùn）的意思：形容人的性格温和、柔顺，善于驯服。

驱逐（qū zhú）的意思：将人或事物强制性地赶走或排除出某个地方或组织。

诗盟（shī méng）的意思：

诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》：“秋来不见 渼陂 岑，千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一：“老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥。”

形役（xíng yì）的意思：指外表上看起来有用，实际上没有任何作用或价值。

悬车（xuán chē）的意思：悬车指的是马车悬挂在半空中的状态，比喻危险或不稳定的局势。

野情（yě qíng）的意思：指人或动物在野外的情感、感受。

一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。

营营（yíng yíng）的意思：形容事物充满活力、繁忙、忙碌的样子。

这首诗描绘了陈少尹退休归隐的情景，充满了对自然生活的向往和对官场束缚的解脱。首句“官满一身轻”直接点明了陈少尹结束了官职生涯，身心得到了释放，轻松自在。接着，“悬车称野情”则进一步说明他选择归隐山林，与自然和谐共处，追求一种质朴、自由的生活方式。

“家传新政谱，坛续旧诗盟”两句，既体现了陈少尹在官场上的政绩和文化传承，也暗示了他在文学艺术上的造诣和对传统文化的尊重与继承。这不仅是对个人成就的肯定，也是对文化传统的致敬。

“鸟倦飞还息，鸥驯妥不惊”运用了生动的比喻，将陈少尹比作倦飞的鸟和驯服的鸥，形象地表达了他对自然生活的适应和喜爱，同时也反映出他的内心平静和对自由的渴望。这两句诗营造了一种宁静和谐的氛围，让人感受到远离尘嚣后的宁静之美。

最后，“翻惭形役者，驱逐尚营营”则表达了诗人对那些仍在为名利奔波、受制于世俗的“形役者”的感慨。通过对比，突出了陈少尹归隐生活的价值和意义，以及对自由、宁静生活的向往和追求。

整体而言，这首诗通过对陈少尹归隐生活的描绘，展现了对自然、自由和文化传承的赞美，同时也流露出对现实社会中束缚与压力的反思，具有深刻的思想内涵和艺术感染力。