- 拼音版原文全文
题 叔 夏 乐 谷 宋 /胡 寅 君 知 至 乐 本 难 名 ,何 事 犹 令 谷 应 声 。植 杖 自 锄 园 草 绿 ,挂 瓢 时 浥 涧 泉 清 。了 无 歌 吹 娱 宾 人 ,只 有 诗 书 养 性 情 。却 恐 仁 人 尚 蒿 目 ,又 须 凭 酒 破 愁 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
愁城(chóu chéng)的意思:指一个人内心忧虑,苦恼重重的状态。形容心情沉重,愁苦不堪。
蒿目(hāo mù)的意思:指眼界狭窄,见识浅薄的人。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
挂瓢(guà piáo)的意思:指人的容貌憔悴、瘦削、形容极度疲惫或病弱的样子。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
难名(nán míng)的意思:形容事物难以命名、难以描述或难以评价。
破愁(pò chóu)的意思:消除忧愁,解除烦恼。
仁人(rén rén)的意思:指有仁慈之心的人,善良、宽厚、怜悯他人的人。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
性情(xìng qíng)的意思:指人的性格和情感倾向。
养性(yǎng xìng)的意思:培养和修养自己的道德品质和个性特点。
应声(yīng shēng)的意思:指对方说什么,自己就立即回答什么,形容应答迅速。
娱宾(yú bīn)的意思:娱宾指的是宴请宾客,款待客人,表示主人热情好客,善待客人。
植杖(zhí zhàng)的意思:指人行走时用手或器物支撑身体,以支持自己的行动。
知至(zhī zhì)的意思:知道得非常透彻,达到了极高的境界。
至乐(zhì lè)的意思:极度快乐、无比幸福的状态。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 注释
- 君:你。
至乐:极乐。
本:本来。
难名:难以形容。
何事:为何。
犹:仍然。
令:使。
谷:山谷。
植杖:持杖。
自锄:亲自锄草。
园草绿:园中草木翠绿。
挂瓢:挂着水瓢。
涧泉清:山涧泉水清澈。
歌吹:音乐和歌舞。
娱宾从:招待宾客。
诗书:读书写字。
养性情:陶冶性情。
仁人:仁德之人。
蒿目:忧虑重重。
愁城:忧愁的困境。
- 翻译
- 你知道真正的快乐难以言表,为何还要让山谷回应你的呼唤?
手持拐杖独自锄园中青草,挂着水瓢时常汲取山涧清澈泉水。
没有音乐和歌舞来招待宾客,只有读书写字陶冶性情。
我担心仁德之人仍会忧虑世事,还得借酒浇愁以化解忧郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《题叔夏乐谷》。诗人以平实的语言描绘了一幅田园生活的画面,强调了自然之乐和内心的宁静。首句“君知至乐本难名”表达了对最高境界的快乐难以言喻的理解,接着“何事犹令谷应声”暗示了山谷间的回声增添了这份乐趣的独特韵味。
“植杖自锄园草绿”描绘了农夫亲自劳作,园中草木茂盛的场景,体现了诗人对简朴生活的欣赏。“挂瓢时浥涧泉清”进一步渲染了环境的清幽,泉水清澈,生活简单而惬意。
“了无歌吹娱宾从,只有诗书养性情”表达了诗人不追求世俗娱乐,而是通过读书陶冶性情,寻求精神满足。最后两句“却恐仁人尚蒿目,又须凭酒破愁城”则流露出诗人的忧虑,担心仁者仍会为世事忧虑,只能借酒暂时排解忧愁。
整体来看,这首诗以乐谷为背景,展现了诗人对朴素生活的向往,以及在纷扰世事中坚守内心宁静的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉书
似士不游庠,似农曾读书。
似工不操作,似商谢奔趋。
立言颇突兀,应事还粗疏。
饥冻不少顾,吟诗作欢娱。
吾家濂溪老,厥爱性芙渠。
污泥出不染,亭亭红玉肤。
伊余性闲静,车服鄙雍都。
孰是菰芦中,奇伟生东吴。
儿宽精问学,带经以耕锄。
鲜终迫衰老,畴昔亦有初。