《挽蔡汀州》全文
- 拼音版原文全文
挽 蔡 汀 州 宋 /陈 宓 文 价 琼 琚 重 ，心 期 玉 雪 清 。如 何 后 忠 惠 ，不 使 累 公 卿 。宰 县 多 遗 爱 ，题 舆 有 最 声 。朱 幡 惊 断 裂 ，怅 望 上 杭 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不使（bù shǐ）的意思：不让，不令，不使人。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
断裂（duàn liè）的意思：指物体或事物发生断裂或分裂的意思。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
琼琚（qióng jū）的意思：形容珍贵、美好的宝物或事物。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
题舆（tí yú）的意思：指对文学作品、文章等进行点评、评价。
文价（wén jià）的意思：指文学价值，也指作品的品质和价值。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
玉雪（yù xuě）的意思：形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
忠惠（zhōng huì）的意思：指忠诚和慈善的品质。
朱幡（zhū fān）的意思：指官吏的红旗，也泛指权力、地位等显赫的标志。
- 注释
- 文价：比喻诗的价值。
琼琚：古代美玉制成的佩饰，象征珍贵。
心期：心意，期望。
玉雪：比喻人的品性纯洁。
清：清澈，形容心志高洁。
后忠惠：后来表现出的忠诚和恩惠。
累公卿：使自己陷入官场的繁琐事务，难以超脱。
宰县：治理县邑，做地方官员。
遗爱：遗留的仁爱，指造福百姓的好名声。
题舆：题写在车舆上的赞语或碑文。
最声：极高的声誉，好名声。
朱幡：红色的旌旗，古代官府出行时常用的标志。
惊断裂：突然断裂，可能象征某种不幸或变故。
怅望：惆怅地远望。
上杭城：具体地点，可能指诗人思念的地方。
- 翻译
- 诗的价值如同珍贵的琼琚，心意纯洁如玉雪般清明。
为何在后来的忠诚和恩惠中，不让他免于官场的纷扰，成为高官显贵？
他在治理县邑时留下许多仁爱，百姓对他的评价极高。
红色的旌旗突然断裂，令人遗憾地遥望上杭城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的挽诗，悼念的是蔡汀州。诗中表达了对蔡汀州高尚品格的赞美和对他未能继续在仕途上显赫，以至于未能位列公卿的惋惜。"文价琼琚重"赞扬了蔡汀州的才学如同珍贵的美玉，价值极高；"心期玉雪清"则描绘了他的品性纯洁如雪。诗人遗憾地问道，为何这样忠诚贤惠的人未能在官场上持续受到重用。接着提到他在地方治理中留下了广受爱戴的名声，"宰县多遗爱"，并且他的政绩得到了高度评价，"题舆有最声"。然而，最后一句"朱幡惊断裂，怅望上杭城"则通过描绘蔡汀州去世时的情景，表达了诗人对他的逝世的悲痛和对他的怀念，仿佛连旌旗都因哀悼而断裂，令人惆怅地遥望他生前任职的上杭城。整体而言，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，展现了诗人对故人的深深哀思和对其人品的崇高评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
踏莎行·其二长沙牡丹花极小，戏作此词，并以二枝为伯承、钦夫诸兄一觞之荐
洛下根株，江南栽种。天香国色千金重。
花边三阁建康春，风前十里扬州梦。
油壁轻车，青丝短鞚。看花日日催宾从。
而今何许定王城，一枝且为邻翁送。