小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《哭曼卿》
《哭曼卿》全文
宋 / 苏舜钦   形式: 古风  押[麻]韵

去年春雨百花,与君相会欢无涯

高歌长吟插花醉,醉倒不去眠君家

今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车

春辉照眼一如昨,花已破颣兰生芽。

唯君颜色不复见,精魂飘忽朝霞

归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦

呜呼生遂相隔,使我双泪风中斜。

(0)
诗文中出现的词语含义

百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。

悲痛(bēi tòng)的意思:极度悲伤和痛苦的心情。

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

插花(chā huā)的意思:比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。

长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。

朝霞(zhāo xiá)的意思:朝霞是指早晨初升的红霞,比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。

春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

春辉(chūn huī)的意思:指春天的光辉和美好景色。

高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。

魂车(hún chē)的意思:指人死后灵魂乘坐的车子,比喻人死后的命运或归宿。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

精魂(jīng hún)的意思:指人的精神核心或灵魂。

君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。

君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。

来致(lái zhì)的意思:来自、源自

兰生(lán shēng)的意思:形容人品质高尚、操守正直,像兰花一样清香。

年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。

飘忽(piāo hū)的意思:形容人的思想、行为不稳定,容易变化。

栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

生遂(shēng suì)的意思:指人生得志,实现了自己的愿望。

恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣

呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。

无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。

相会(xiāng huì)的意思:指两个或多个人相遇、见面。

相隔(xiāng gé)的意思:指两者之间有一定的距离或间隔。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别

照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意

注释
曼卿:作者友人诗人石延年,字曼卿,宋城(今河南商丘)人。
累举进士不第,以武臣叙迁得官,官至太子中允、秘阁校理。
无涯:无尽。
恸哭:痛哭。
奠:设酒食以祭。
忍:怎忍,不忍。
攀魂车:指牵攀自己灵魂的友人灵车。
春辉:春日阳光。
破颣:犹破蕾。
颣,丝上的结,比喻花蕾。
一本作“破蕾”。
精魂:精神魂魄。
呜呼:叹词,此处表悲痛。
翻译
去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。
你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春日耀眼的光辉一如往昔,花已破蕾兰草长出了嫩芽。
只是再也看不见你亲切面容的光华,你飘忽的精神魂魄,悠悠远去跟随着朝霞。
归来后我心中满是悲伤,什么饮食也吞咽不下,见墙壁上你遗留的墨迹,如同栖息着的点点乌鸦。
哀痛啊!就此同你生死永隔,使我伤心泪水在斜风中不断落下。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏舜钦所作的《哭曼卿》,通过对比去年的欢聚和今年的哀悼,表达了对亡友的深切怀念之情。

首句“去年春雨开百花”,描绘了去年春天花开的美景,暗示了与友人的相聚之乐。接着“与君相会欢无涯”直接点明了与友人相聚的快乐无尽,充满了欢愉之情。“高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家”进一步描述了聚会时的热烈场面,大家高歌畅饮,直至醉倒不愿离去,表现了友情的深厚与聚会的欢乐。

然而,转至后半部分,“今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车”则揭示了今年的哀伤场景,友人的离世让诗人不得不前来致祭,心中充满了难以言表的痛苦。接下来的“春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽”以自然界的生机勃勃反衬出内心的悲痛,虽然春天依旧如旧,但友人却已不在,花开花落,仿佛是对生命流逝的无声诉说。

“唯君颜色不复见,精魄飘忽随朝霞”表达了诗人对友人形象的深深怀念,以及对友人灵魂飘散的无奈与哀伤。最后,“归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦”描绘了诗人归家后的悲痛,以及对友人留下的文字的追忆,这些文字如同乌鸦般在墙壁上栖息,成为诗人思念友人的见证。

整首诗情感真挚,通过对时间和空间的对比,展现了从欢聚到哀悼的情感转变,深刻地表达了对亡友的怀念与不舍。

作者介绍
苏舜钦

苏舜钦
朝代:宋   字:子美   籍贯:开封(今属河南)   生辰:1008—1048

苏舜钦(1008—1048),北宋词人,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江),曾祖时迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。
猜你喜欢

群花盛开·其一

荣观新移阆苑栽,芳丛衒昼锦花开。

谁知妙手参元化,顷刻青红照玉杯。

(0)

病起有感

声乾木铎说铃非,天地无情世运奇。

吾道悠悠川水逝,人才落落晓星稀。

百年身后千年远,万个人中一个知。

一曲汾亭弹未尽,却教渔父泄天机。

(0)

和刘府判寄诗

那有贤贰车,抗节今无侪。

拄笏看千峰,冷风散虚斋。

庄陵一丝绝,白云锁双崖。

曷时从君游,聊以纾余怀。

(0)

挽劲轩郑府理

东林冠盖旧耆英,百尺丰碑志墓茔。

经济志高官职小,睦姻义重货财轻。

永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆。

夜半山舟谁负去,盖棺犹是昔簪缨。

(0)

十咏·其一

远适庐陵郡,经旬泛楚天。

江山晴绕枕,星斗夜随船。

(0)

癸未守岁

岁宜乡里守,杯共弟兄衔。

明日人相问,行年五十三。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡 子有 仲弓 伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7