- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
悲痛(bēi tòng)的意思:极度悲伤和痛苦的心情。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
插花(chā huā)的意思:比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
朝霞(zhāo xiá)的意思:朝霞是指早晨初升的红霞,比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春辉(chūn huī)的意思:指春天的光辉和美好景色。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。
魂车(hún chē)的意思:指人死后灵魂乘坐的车子,比喻人死后的命运或归宿。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
精魂(jīng hún)的意思:指人的精神核心或灵魂。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
来致(lái zhì)的意思:来自、源自
兰生(lán shēng)的意思:形容人品质高尚、操守正直,像兰花一样清香。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
飘忽(piāo hū)的意思:形容人的思想、行为不稳定,容易变化。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
生遂(shēng suì)的意思:指人生得志,实现了自己的愿望。
恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
相会(xiāng huì)的意思:指两个或多个人相遇、见面。
相隔(xiāng gé)的意思:指两者之间有一定的距离或间隔。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
- 注释
- 曼卿:作者友人诗人石延年,字曼卿,宋城(今河南商丘)人。
累举进士不第,以武臣叙迁得官,官至太子中允、秘阁校理。
无涯:无尽。
恸哭:痛哭。
奠:设酒食以祭。
忍:怎忍,不忍。
攀魂车:指牵攀自己灵魂的友人灵车。
春辉:春日阳光。
破颣:犹破蕾。
颣,丝上的结,比喻花蕾。
一本作“破蕾”。
精魂:精神魂魄。
呜呼:叹词,此处表悲痛。
- 翻译
- 去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。
你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春日耀眼的光辉一如往昔,花已破蕾兰草长出了嫩芽。
只是再也看不见你亲切面容的光华,你飘忽的精神魂魄,悠悠远去跟随着朝霞。
归来后我心中满是悲伤,什么饮食也吞咽不下,见墙壁上你遗留的墨迹,如同栖息着的点点乌鸦。
哀痛啊!就此同你生死永隔,使我伤心泪水在斜风中不断落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦所作的《哭曼卿》,通过对比去年的欢聚和今年的哀悼,表达了对亡友的深切怀念之情。
首句“去年春雨开百花”,描绘了去年春天花开的美景,暗示了与友人的相聚之乐。接着“与君相会欢无涯”直接点明了与友人相聚的快乐无尽,充满了欢愉之情。“高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家”进一步描述了聚会时的热烈场面,大家高歌畅饮,直至醉倒不愿离去,表现了友情的深厚与聚会的欢乐。
然而,转至后半部分,“今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车”则揭示了今年的哀伤场景,友人的离世让诗人不得不前来致祭,心中充满了难以言表的痛苦。接下来的“春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽”以自然界的生机勃勃反衬出内心的悲痛,虽然春天依旧如旧,但友人却已不在,花开花落,仿佛是对生命流逝的无声诉说。
“唯君颜色不复见,精魄飘忽随朝霞”表达了诗人对友人形象的深深怀念,以及对友人灵魂飘散的无奈与哀伤。最后,“归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦”描绘了诗人归家后的悲痛,以及对友人留下的文字的追忆,这些文字如同乌鸦般在墙壁上栖息,成为诗人思念友人的见证。
整首诗情感真挚,通过对时间和空间的对比,展现了从欢聚到哀悼的情感转变,深刻地表达了对亡友的怀念与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢