《怀天经智老因访之》全文
- 拼音版原文全文
怀 天 经 智 老 因 访 之 宋 /陈 与 义 今 年 二 月 冻 初 融 ，睡 起 苕 溪 绿 向 东 。客 子 光 阴 诗 卷 里 ，杏 花 消 息 雨 声 中 。西 庵 禅 伯 还 多 病 ，北 栅 儒 先 只 固 穷 。忽 忆 轻 舟 寻 二 子 ，纶 巾 鹤 氅 试 春 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅伯（chán bó）的意思：指深得禅宗真谛的人，也可指懂得修身养性的智者。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
固穷（gù qióng）的意思：指贫穷困困，无法改变的境况。
光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。
鹤氅（hè chǎng）的意思：指高贵、端庄的仪态和举止。
花消（huā xiāo）的意思：指花费、消费。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
纶巾（guān jīn）的意思：纶巾是指用纶丝做成的头巾，比喻聪明才智出众的人。
轻舟（qīng zhōu）的意思：轻盈的船只，比喻行动迅速、敏捷。
儒先（rú xiān）的意思：指儒家思想或儒家学派在某个领域中占据主导地位。
苕溪（tiáo xī）的意思：形容水流湍急，声势浩大。
试春（shì chūn）的意思：试探春天的到来
诗卷（shī juàn）的意思：形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
- 注释
- 天经：姓叶，名德。
智老：即大圆洪智和尚。
诗中“禅伯”指大圆洪智，“儒先”指叶天经。
苕溪：河名，源出浙江省天目山，流经余杭、杭州、湖州等地，进入太湖。
西庵：智老所居。
位于湖州东南九十里的乌镇。
禅伯：形容智老精于禅学。
北栅：天经所居。
亦位于湖州东南九十里的乌镇。
儒先：形容天经精于儒学。
固穷：安于穷困。
纶巾鹤氅：是六朝以来名士喜爱的穿戴，这里比喻诗人是雅人。
纶巾，用丝带做成的头巾。
鹤氅，用鸟羽做成的外衣。
- 翻译
- 今年二月早春时节，冰雪都开始融化了，寒冬时节沉睡了已久的苕溪，夹带着几丝绿色，潺潺涓涓，向东流去。
我寓居他乡，在吟诗作赋中淡泊度日。杏花时节，伴随着窗外稀稀落落的雨声，我时常探听远方好友的音讯。
西庵所居住的智老精于禅学，但病魔缠身；北栅所居住的天经精于儒学，又安于穷困。
我忽然想念他们，于是就荡舟寻访这二位老友。在春风的吹拂下，我头戴纶巾，身披鹤氅，是何等的风流俊逸！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《怀天经智老因访之》，描绘了早春时节的景色和个人心境。首句“今年二月冻初融”写出了春天刚刚到来，冰雪开始消融的景象，透露出生机勃发的气息。次句“睡起苕溪绿向东”则通过描述苕溪水色向东流，暗示了春天的到来和时间的流逝。
诗人寓情于景，“客子光阴诗卷里”表达了自己在忙碌的生活中，将时光寄托于诗歌创作之中。接下来，“杏花消息雨声中”进一步渲染了春天的气息，以杏花开放和雨声相伴，寓意着春天的信息悄然传递。
“西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷”两句，诗人关心朋友的境遇，提及禅师天经智老身体欠佳，而北栅的儒者生活困顿，流露出对友人的挂念和对社会现实的关注。
最后，“忽忆轻舟寻二子，纶巾鹤氅试春风”表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待，想象自己乘舟寻找两位朋友，穿着轻便的服饰，感受春风，体现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。
整首诗情感真挚，语言清新，通过春天的景色和友人的生活状态，展现了诗人丰富的情感世界和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
赐尹继善回江南总督任
熙绩匪独能，亮工资群彦。
词林擅卓荦，封疆推老练。
简畀淮海区，奏成伫底奠。
保障财赋地，茧丝非所羡。
去岁吴淞灾，波臣势方扇。
每念幸活民，玉食不能咽。
赈济救燃眉，其何筹久宴。
安民首察吏，瘅恶亦彰善。
设诚物乃孚，逞明终必眩。
首夏香山杂诗
松风忽作秋，夏山已如滴。
戛然孤鹤鸣，响过柯亭笛。
好山如道人，益我良不少。
几砚欲生云，缘在青云表。
嵌窦淙灵脉，来往供挹注。
时出英英气，甘膏遍沾㴻。
今年获雨早，峰翠浓欲蒸。
指点青莲朵，时时信步登。
山深见越遥，岂在遮林木。
近陇复遐町，满意芃新绿。
豁然天宇畅，因之眼界宽。
时有山风吹，泠泠衣袂寒。
山花不识名，山鸟两三声。
物物皆自得，吾亦畅吾情。
玉笋倚天关，烟萝霏涧户。
山云傍晚浓，酿作清宵雨。