忽逢群盗到江津，惊若奔鱼跳此身。
《海陵寒食》全文
- 拼音版原文全文
海 陵 寒 食 宋 /晁 说 之 忽 逢 群 盗 到 江 津 ，惊 若 奔 鱼 跳 此 身 。烟 焰 几 为 新 节 鬼 ，风 尘 敢 忆 故 乡 人 。几 家 有 物 蒸 尝 在 ，到 处 无 时 哭 泣 频 。日 日 凄 风 兼 苦 雨 ，要 知 寒 食 客 愁 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
江津（jiāng jīn）的意思：指江河交汇的地方，也可比喻事物相交的地方。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
哭泣（kū qì）的意思：哭得声音很小，几乎发不出声音。
苦雨（kǔ yǔ）的意思：指不幸的事情或痛苦的经历。
凄风（qī fēng）的意思：形容风声凄凉、哀怨。
日日（rì rì）的意思：每天都
食客（shí kè）的意思：指以吃为生的人，特指贪食的人。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
新节（xīn jié）的意思：新的节日或新的开始
烟焰（yān yàn）的意思：指火焰冲天而起的景象，也用来形容热闹繁华的场面。
要知（yào zhī）的意思：要想知道、要了解。
蒸尝（zhēng cháng）的意思：指通过亲身经历或亲自尝试来了解事物的真实情况，不仅限于口味的尝试，还包括对其他方面的了解。
- 注释
- 忽逢：突然遇到。
群盗：众多强盗。
江津：江边渡口。
奔鱼：惊慌失措的样子。
烟焰：战火与浓烟。
新节鬼：战争带来的恐怖景象。
风尘：战乱。
故乡人：家乡的亲人。
蒸尝：祭祀用的食品。
哭泣频：频繁的哭泣。
凄风：寒冷刺骨的风。
苦雨：令人苦闷的雨。
寒食客：在外过寒食节的人。
- 翻译
- 忽然遇到一群强盗来到江边，我惊慌得像鱼儿跃出水面。
战火与浓烟几乎成了新节日的鬼魅，身处战乱中怎敢想起远方的亲人。
家中还有多少祭品供奉，四处都是人们无时无刻的哀哭声。
每天都是凄冷的风和苦涩的雨，想要知道寒食节的游子有多么悲愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《海陵寒食》。诗中描绘了诗人忽然遭遇江边强盗的情景，他感到极度惊恐，仿佛像鱼儿跃出水面般逃生。诗人身处战乱之中，烟雾烽火连天，如同新节鬼魅般恐怖，让他无法忘却故乡的亲人。物资匮乏，人们只能以蒸祭祖先，哀悼之情无时不在，每日凄风苦雨，更增添了寒食节的悲凉气氛。诗人的愁苦之情，通过这些生动的描绘，深深打动人心，展现了战乱时期人们的苦难与思乡之情。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢