寄池州郑员外(唐·罗隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄池州郑员外》全文

唐 / 罗隐形式: 七言律诗押[先]韵

兽绕朱轮酒满船，郡城萧洒贵池边。

衣同莱子曾分笔，扇似袁宏别有天。

九点好山楼上客，两行高柳雨中烟。

陵阳百姓将何福，社舞村歌又一年。

(0)

拼音版原文全文

寄jì池chí州zhōu郑zhèng员yuán外wài

唐táng / 罗luó隐yǐn

兽shòu绕rào朱zhū轮lún酒jiǔ满mǎn船chuán，郡jùn城chéng萧xiāo洒sǎ贵guì池chí边biān。
衣yī同tóng莱lái子zǐ曾céng分fēn笔bǐ，

扇shàn似sì袁yuán宏hóng别bié有yǒu天tiān。
九jiǔ点diǎn好hǎo山shān楼lóu上shàng客kè，两liǎng行xíng高gāo柳liǔ雨yǔ中zhōng烟yān。

陵líng阳yáng百bǎi姓xìng将jiāng何hé福fú，社shè舞wǔ村cūn歌gē又yòu一yī年nián。

诗文中出现的词语含义

百姓（bǎi xìng）的意思：指普通人民，平民百姓。

村歌（cūn gē）的意思：指乡村中流传的歌曲，也用来比喻朴实、质朴的歌曲或文艺作品。

郡城（jùn chéng）的意思：指古代的县城，也泛指行政机构所在地。

莱子（lái zǐ）的意思：指人不务正业，整日游手好闲，不思进取。

两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。

陵阳（líng yáng）的意思：指心胸开阔，气度高远，不受小节拘束的品质。

楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

山楼（shān lóu）的意思：山楼是指建在山上的楼阁，也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。

上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。

萧洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、心态或风格自然、洒脱，不拘束，不受拘泥。

行高（xíng gāo）的意思：指一个人的品德高尚，行为端正。

朱轮（zhū lún）的意思：指红色的车轮，比喻权势显赫的人。

注释: 兽：野生动物。
朱轮：华丽的车轮。
萧洒：潇洒。
莱子：古代学者名。
分笔：共享笔墨。
袁宏：东晋文人。
九点好山：远处的九座好山。
雨中烟：雨中的柳树烟雾。
陵阳：地名。
社舞村歌：乡村的祭祀舞蹈和歌曲。

翻译: 野兽围绕着装饰华丽的车轮，船上满载美酒，郡城显得潇洒，位于贵池之畔。
我们的衣服如同莱子曾经共用的笔，扇子仿佛袁宏的独特风格，各有天地。
九点青山之上，楼上的客人欣赏美景，两行高大的柳树在雨中弥漫着烟雾。
陵阳的百姓将得到什么样的福祉，一年又一年，他们将在社祭和村歌中度过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宴会场景，通过对比和联想表达了诗人对于友情、文学及乡村生活的深厚情感。首句“兽绕朱轮酒满船”展现了宴会的奢侈与热闹，而“郡城萧洒贵池边”则描写了环境的幽雅与高洁，诗人通过对自然美景的描摹，表达了自己的喜悦之情。

中间两句“衣同莱子曾分笔，扇似袁宏别有天”，通过比较两个人的才华和风格，强调文学创作的个性与独特。这里的“分笔”和“别有天”均是对诗人才情的高度赞扬，显示了诗人对于同道中人深厚的情谊。

后两句“九点好山楼上客，两行高柳雨中烟”则转向描绘自然景观与人物活动，通过对时间、地点和气氛的精细刻画，展现了诗人对于自然美景的深切感受。最后，“陵阳百姓将何福，社舞村歌又一年”，诗人借由乡村节庆之事，表达了对平民生活的关怀及对和谐社会的祈愿。

整首诗语言流畅自然，意境清新雅致，通过多个层面的描绘，将宴会、友情、文学创作与乡村生活融为一体，展现了诗人深邃的情感世界。

作者介绍: 罗隐
朝代：唐字：昭谏籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇）生辰：833-909

罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。