《襄阳为卢窦纪事·其三》全文
- 注释
- 莺声：黄莺的叫声。
撩乱：纷乱，打扰。
曙灯：拂晓时分还未熄灭的灯。
残：将尽，剩余不多。
暗觅：暗中寻找。
金钗：古代妇女的一种发饰。
动晓寒：指清晨的微寒中身体因动作而感受到的寒意。
春酲：春日醉酒后的余困。
懒相送：懒得起身相送，不愿意或没力气送别。
樱桃花：樱花树的花，这里特指樱桃花开的场景。
隔帘看：隔着帘子观看，没有直接出门相送。
- 翻译
- 黄莺叫声纷乱打破拂晓的宁静，灯光微弱即将燃尽，暗中寻找掉落的金钗，晨寒中微微颤动。
仍带着春日醉意懒得起身相送，只隔着帘子在樱桃树花下遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里女子等待的情景。"莺声撩乱曙灯残，暗觅金钗动晓寒"两句通过莺鸟的叫声和曦光初照之时昏黄的灯光，以及主人公在黑暗中寻找头饰的细节，营造出一种静谧而又有些许冷清的夜晚氛围。同时，"暗觅金钗动晓寒"也透露出女子内心的寂寞与期待。
"犹带春酲懒相送，樱桃花下隔帘看"则是对这份等待情感的进一步描绘。这里的"春酲"意味着酒意未醒，也可比喻为春日里的悠闲和惬意之情。"懒相送"表达了主人公不愿分离的情愫，而"樱桃花下隔帘看"则是对这份情感的具体展现，她通过窗帘偷瞧着外面发生的一切，可能是在期待着某个人的到来。
整首诗语言优美，意境深远，既描绘了夜晚的寂寞，也表达了春日里对情之所系的渴望。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
岁月徂迁未有归止寓迹江汉怀抱索然时维杪秋凄其絺绤偶有所述用简同志
杪秋气方肃，寒风动凉户。
羁人未授衣，适体宁捐故。
云开汉皋路，目送征鸿度。
山容欲受寒，园芳已漙露。
故交夕零落，新知偶惬素。
时资盍簪益，聊以慰迟暮。