次韵王俊甫山长九日登乌聊二首·其一(宋·方回)原文|全文|注释|赏析

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首·其一》全文

宋 / 方回形式: 古风

山色初明小雨开，可容无地拓襟怀。

荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。

何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。

风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。

(0)

诗文中出现的词语含义

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

二谢（èr xiè）的意思：表示对别人的感谢之情不够真诚或不够诚恳。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

俯首（fǔ shǒu）的意思：低头向下看或弯腰行礼，表示恭敬、顺从或屈服。

感慨（gǎn kǎi）的意思：感叹内心的激动和思考

何限（hé xiàn）的意思：没有限制或限度，无所不包

荒寒（huāng hán）的意思：荒凉寒冷的样子。

襟怀（jīn huái）的意思：指胸怀宽广，心胸豁达，能够容纳众多的事物和人才。

烂醉（làn zuì）的意思：形容喝酒醉得非常厉害，不能自持。

刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。

马台（mǎ tái）的意思：指马蹄踏脚，比喻人才出众，有特殊的才能。

奇崛（qí jué）的意思：形容事物独特、奇异而又出众。

山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色

生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。

诗愁（shī chóu）的意思：形容诗人或文人的忧愁、忧伤情绪。

世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。

随感（suí gǎn）的意思：根据感觉或心情随意行动或表达。

无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。

戏马（xì mǎ）的意思：形容人或物被人任意摆弄、戏弄，失去自主权。

小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。

戏马台（xì mǎ tái）的意思：指虚构的、不真实的事物或场景。

翻译: 山色在清晨的小雨中渐渐清晰，似乎能容纳无边的心胸开阔。
即使面对荒凉与寒冷，我也愿意登高望远，任由感慨涌现。
无数的诗情愁绪都与世事相关，只能借酒浇愁，度过一生。
纵然怀念像谢灵运、谢朓那样的风流人物，但如今只能低头感叹，如同刘郎在戏马台的戏谑。

注释: 山色：早晨的山景。
初明：开始明亮。
小雨：细雨。
开：显现。
可容：能够容纳。
无地：无边无际。
拓襟怀：开阔胸怀。
荒寒：荒凉而寒冷。
试与：尝试着。
登临：登山眺望。
奇崛：奇特而峻峭。
感慨：感慨之情。
何限：有多少。
诗愁：诗人的忧愁。
关世故：与世俗相关。
烂醉：大醉。
生涯：生活。
风流：风采出众。
二谢：指谢灵运和谢朓，两位著名诗人。
犹堪：尚且值得。
恨：遗憾。
俯首：低头。
刘郎：指刘裕，他曾在此戏马。
戏马台：古代名胜，位于今江苏徐州。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首（其一）》。这是一首描绘秋景和表达诗人怀旧之情的五言绝句。

"山色初明小雨开，可容无地拓襟怀。" 这两句描写了秋天微妙的景象，山色的朦胧与细雨的清新交织在一起，营造出一种宁静而深远的氛围。诗人感慨万千，但又找不到地方来舒展自己的胸襟和情怀。

"荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。" 这两句则表达了诗人面对自然景观时的心境，荒凉的寒冷使他想要攀登高处以寻找心灵的寄托，而那些奇特的山峰似乎也能理解并回应他的感慨。

"何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。" 这两句表达了诗人通过吟咏诗歌来抒发自己的忧愁和对往昔的思念，他希望能借酒浸泡自己，以此来结束一生的旅途。

"风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。" 最后两句则是对历史上那些才华横溢却不得志的人物，如东汉的谢绝、谢安，以及三国时期的刘备，表达了一种时代变迁、英雄落幕的情感。在历史的长河中，他们的风流事迹令人怀念，却又无法挽留，只能俯首沉思于那些曾经辉煌而今已成废墟的马台上。

整首诗通过对秋景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的文化素养和丰富的情感世界，是一篇融合了自然美、历史感和个人情怀的佳作。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。

猜你喜欢

浣溪沙寿王子初

[元]王恽

六合澄清到一家。
＊＊文物望中华。
未容诗礼养兰芽。
松柏后＊有待，＊璋涵润本无瑕。
诰恩行堕五云花。

(0)

木兰花慢至元十七年上巳日，同西溪公饮镇

[元]王恽

问城南北柳，最好处，胜游乡。
对湖水微茫，瑶翻碧潋，修禊浮觞。
比量今春乐事，忆去年、书剑共游梁。
晓日繁台古寺，春风碧草宫墙。
人生离别是寻常。
两岁喜徜徉。
更金缕新声，佳人锦瑟，踏遍春阳。
多君岁寒心在，似西溪、松柏＊苍苍。
记得醉时笑语，梦回枕上犹香。

(0)

卿来培植顾护，始知重惜。
今年清明前，花盛开，芳姿绰约，顿增容色。
侯置酒高会，遂极欢赏。
予因念草木之微，岂轻重显晦，亦有数存（存下原有为字，兹据宋宾王校本秋润乐府删），其间耶，乃以酹江月歌之。
同饮者忽治中英甫，刘提举老哥，时至元甲戌春二月十有三日也遗台树老，独画阑、春事犹未消歇。
好在来禽花盛发，满意清明时节。
翠袖翻香，朱颜晕酒，绰约冰肌洁。
几年空谷，等闲飘坠香雪。
回首绮阁东风，使君情重，一顾倾城色。
只恐花飞春减却，束约尊前欢伯。
起舞山香，醉歌金缕，细按红牙拍。
青鸾高兴，恍然归梦瑶阙。

(0)

三奠子·怅神光奕奕

[元]王恽

怅神光奕奕，天上良宵。
花露湿，翠钗翘。
风回鸾扇影，愁满紫云轺。
恨相望，虽一水，隔三桥。
朱弦寂寂，心思迢迢。
人未老，鬓先＊。
翻腾惊世故，机巧到鲛绡。
凉夜永，箫声咽，篆烟飘。

(0)

木兰花慢宪台诸公九日登高墅远风台，侍御

[元]王恽

集之盛。
予时移病在告，继而君美御使以严韵见徵，勉为续貂远风台上客，说雅集，玉生光。
纵尊俎无情，登临佳节，此兴能忘。
龙山会君莫羡，爱绿＊、影里到山庄。
＊马长安清贵，留连春草池塘。
渊明肮脏傍门旁。
多病对秋香。
怅岁晚田荒，几多稂莠，＊＊登场。
人间事，如意少，且同来、一笑共匡床。
寄谢牛山公子，何须挥涕残阳。