小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送朱纯臣端公使契丹奠祭》
《送朱纯臣端公使契丹奠祭》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 七言律诗  押[萧]韵

汉庭遣奠阏氏幕,二月阴山雪未销。

行尽黄沙春不见,哀缠碧眼魄谁招。

已将厚礼殊俗,更录专辞本朝

名马赠归多爱惜北风嘶处竞萧萧

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūchúnchénduāngōng使shǐdāndiàn
sòng / méiyáochén

hàntíngqiǎndiànèshìèryuèyīnshānxuěwèixiāo

xíngjìnhuángshāchūnjiànāichányǎnshuízhāo

jiānghòushīshūgèngzhuānběncháo

míngzèngguīduōàiběifēngchùjìngxiāoxiāo

诗文中出现的词语含义

爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护

北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。

本朝(běn cháo)的意思:指当前的朝代或时代。

碧眼(bì yǎn)的意思:指眼睛明亮而有神采,形容人的眼睛清澈明亮,有迷人的光彩。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。

汉庭(hàn tíng)的意思:指朝廷、官府,也泛指政府机关。

厚礼(hòu lǐ)的意思:指丰厚的礼物或慷慨的赠送。

礼施(lǐ shī)的意思:指对人以礼相待,施予恩惠。

名马(míng mǎ)的意思:指非常出色、有特殊才能的人或物。

遣奠(qiǎn diàn)的意思:安葬、举行葬礼

殊俗(shū sú)的意思:指与常规、传统习俗不同的行为或风格。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

阏氏(yān zhī)的意思:指事情没有发展、没有进展,停滞不前。

阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。

月阴(yuè yīn)的意思:指月亮被云彩或其他物体遮蔽,失去光亮。

专辞(zhuān cí)的意思:指专业术语或专门的词汇。

注释
遣奠:派人祭奠。
阏氏:古代匈奴等北方民族对王后的称呼。
阴山:中国北方山脉,与黄河并列。
碧眼:形容异族人的眼睛,此处可能指匈奴人。
名马:珍贵的战马。
萧萧:形容马嘶声凄凉。
翻译
汉家朝廷派人祭奠阏氏的墓地,二月的阴山冰雪还未消融。
行走在漫漫黄沙中,春天却始终未能出现,悲哀的情绪环绕着碧绿的眼睛,灵魂该向谁寻求慰藉?
已经将丰厚的礼物赠予异族,还将专门的言辞记录在朝廷史册中。
名贵的马匹被赠送回去,人们都十分珍爱,北风吹过时,马儿的嘶鸣声显得格外凄凉。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送朱纯臣端公使契丹奠祭》。诗中描述了朱纯臣出使契丹,前往为阏氏(古代匈奴对女性首领的称呼)举行奠祭的场景。二月的阴山,积雪尚未消融,展现出边塞的严寒与荒凉。诗人表达了对友人行程的关切,行走在漫漫黄沙中,春天的迹象却难以寻觅,令人感到凄凉和哀伤。

“哀缠碧眼魄谁招”一句,借碧眼(指契丹人的眼睛)表达对异族亡魂的哀悼,同时也暗示了出使任务的沉重。接下来,诗人赞赏朱纯臣以厚重的礼物对待异国,同时将专门的言辞带回朝廷,体现了其外交智慧和责任感。

最后两句,“名马赠归多爱惜,北风嘶处竞萧萧”,描绘了朱纯臣带着珍贵的名马踏上归途,尽管马匹在北风中发出萧瑟的嘶鸣,但这份礼物的珍重和友人的深情,都寓于这声音之中,给人留下深刻的印象。

整首诗情感深沉,既表达了对友人的祝福与担忧,又寓含了对边疆事务的严肃态度,展现了诗人对出使者的崇高敬意。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

满江红.海上同痴萍阿琴作

又是春归,浑不管、江南羁客。

更一夜、东风扫径,落红无迹。

斜日帘栊天欲莫,小楼灯火人初息。

怅旅愁、乡梦两茫茫,难抛掷。刘伶锸,阮咸屐。

祢衡鼓,王猛虱。叹年来湖海,壮怀都寂。

世事无常黄转绿,流光易老朱成碧。

黯销凝、拔剑倚长空,情何极。

(0)

菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕·其一

红楼近水环三面。风光未许寻常见。几度绣帘垂。

春深燕子知。阑干何屈曲。倚上人如玉。

翠色接眉弯。隔江无数山。

(0)

归国谣

閒延伫。天狗猖狂来复去。嫦娥终古长天宇。

天家自有天家度。起沈锢。只要嫦娥传尺素。

(0)

调笑令.有寄

胡蝶。胡蝶。飞上美人画箑。彩衣才得情亲。

江北江南暮春。春暮。春暮。人影衣香遮路。

(0)

渔家傲.饮田家

炒了嫩鸡开老酒。乡村风味何曾有。

边缺瓦盆谁道丑。閒谈久。主人更为加春韭。

风景看看寒食后。墙头生笋围如缶。

见说养鹅求美妇。具肥牡。良辰再过倾三斗。

(0)

昭君怨.前题

谁信红鸾照就。换了孤辰寡宿。合起万閒楼。

贮春愁。满院落花谁扫。寂寞一原荒草。

同穴始甘心。负情深。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7