- 拼音版原文全文
秋 梦 唐 /杜 牧 寒 空 动 高 吹 ,月 色 满 清 砧 。残 梦 夜 魂 断 ,美 人 边 思 深 。孤 鸿 秋 出 塞 ,一 叶 暗 辞 林 。又 寄 征 衣 去 ,迢 迢 天 外 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边思(biān sī)的意思:边界之外的思考或思维
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
辞林(cí lín)的意思:
(1).著述之林。指诗文的总汇。 南朝 梁 萧统 《<文选>序》:“歷观文囿,泛览辞林。”
(2).旧时亦用作称颂文人饱学的敬词。《陈书·周弘正传》:“尚书右僕射、领国子祭酒、 豫州 大中正 弘正 ,识宇凝深,艺业通备,辞林义府,国老民宗,道映庠门,望高礼阁。”孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
满清(mǎn qīng)的意思:指清朝时期,由满洲人建立的中国最后一个封建王朝。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
外心(wài xīn)的意思:指一个人表面上对某事态度冷漠,实际上内心却非常关心、在意。
夜魂(yè hún)的意思:指在夜间出没的魂魄,也用来形容夜间出没的人或事物。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 注释
- 寒空:寒冷的夜空。
高吹:悠长的号角声。
月色:月光。
清砧:寂静的捣衣砧石。
残梦:夜晚的残梦。
夜魂断:魂魄被撕裂。
美人:美人。
边思:边关的思念。
孤鸿:孤独的鸿雁。
秋出塞:飞向边塞。
一叶:一片叶子。
暗辞林:悄然离开树林。
征衣:远行的衣物。
迢迢:遥远的。
天外心:遥向天边的心。
- 翻译
- 寒冷的夜空中传来悠长的号角声,月光洒满了寂静的捣衣砧石。
夜晚的残梦中,魂魄被边关的思念所撕裂,美人的心思深深牵系着远方。
孤独的鸿雁在秋天飞向边塞,一片叶子悄然离开树林,似乎带着深深的离愁。
又一次寄出远行的衣物,那颗心遥遥地向着天边,充满了对亲人的牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的孤寂与思念之情。"寒空动高吹,月色满清砧"两句勾勒出一个深夜的冷清景象,天空中飘荡着凉意,明亮的月光洒在清澈的石上,营造了一种静谧而又寂寞的氛围。诗人通过这般描写,传达了自己的内心感受。
"残梦夜魂断,美人边思深"两句则转向内心世界,表明诗人的梦境被打断,与远方美好的人儿相思,情感之深刻。这里的“美人”可能是指诗人心中所思念的人,或许是一种理想化的存在。
接下来的"孤鸿秋出塞,一叶暗辞林"写的是诗人对自由与解脱的向往。孤独的大雁在秋天飞越边塞,象征着一种超然物外的情怀,而“一叶”暗中离去,则是比喻诗人的内心世界,也许是在表达对现实境遇的不满和逃离的心情。
最后"又寄征衣去,迢迢天外心"则继续了思念之情。诗人将自己的思绪托付于送往远方的征衣中,这份思念超越了空间限制,似乎可以触及天际。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心感受的深刻抒发,展现了诗人在秋夜中的孤独与深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇湘八景画.远浦归帆
斜阳欲挂晴川树,丹霞远映潇湘浦。
洞庭湖上接星沙,万里归舟自何处。
云帆缥缈天际来,势压滔天云浪摧。
须臾已达汉江曲,江声汹涌如鸣雷。
汉阳城头夜吹角,暂从鹦鹉洲边泊。
长笛一声山月低,残灯数点江云薄。
西蜀滇南与海通,浮波来往自无穷。
暮天已卷三湘雾,晓日还悬七泽风。
突兀危楼瞰江水,临眺何人频徙倚。
寒鸦飞尽淡烟收,浩荡瑶空净如洗。