《南邻公子》全文
- 拼音版原文全文
南 邻 公 子 唐 /韦 庄 南 邻 公 子 夜 归 声 ，数 炬 银 灯 隔 竹 明 。醉 凭 马 鬃 扶 不 起 ，更 邀 红 袖 出 门 迎 。
- 翻译
- 夜晚听到南边邻家公子归来，几束银白色的灯火隔着竹篱分明。
酒醉后倚着马鬃站不起来，又邀请红袖佳人出门迎接。
- 注释
- 南邻公子：住在南边的富贵人家的公子。
夜归声：夜晚回家时的声音。
数炬银灯：多支发出银色光芒的灯笼。
隔竹明：透过竹林照亮外面。
醉凭马鬃：醉酒后依靠在马的鬃毛上。
扶不起：无法自己站立。
更邀红袖：再请来身着红袖的女子，指代美女。
出门迎：出门迎接客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚南邻公子归家的温馨场景。"南邻公子夜归声，数炬银灯隔竹明"两句通过对比衬托，营造出一种静谧而又不失奢华的氛围。这里的“夜归声”指的是公子的马蹄声响起的那一刻，而“数炬银灯隔竹明”则是对家中灯火通明景象的描绘，通过“数”字表达了灯火的繁多和亮度。
诗人接着笔触轻盈地写道：“醉凭马鬃扶不起，更邀红袖出门迎。”这两句传递出了公子归家的那份惬意与温暖。这里的“醉凭马鬃”形象生动，显示了公子酒后之醉态，而“扶不起”则表明他已经酩酊大醉，无力自行下马。紧接着，“更邀红袖出门迎”的描述，则展现了一幅温馨的画面——家人或侍女等候在门外，用衣袖为他擦拭，关切而细心地迎接他的归来。
整首诗通过对夜色、灯火、人物状态和情感交流的精妙描绘，展现了一个温馨安逸的家庭生活画面，同时也反映出诗人对于闲适生活的向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢