- 拼音版原文全文
题 赵 有 翼 丛 桂 小 山 宋 /仲 并 剩 引 桂 枝 丛 小 山 ,鹜 行 姑 去 自 余 閒 。人 怀 昆 玉 未 当 价 ,花 与 莱 衣 相 映 斑 。佳 树 非 烟 晓 葱 郁 ,幽 泉 不 雨 夜 潺 湲 。顿 移 岩 壑 山 阴 道 ,竞 秀 争 流 一 席 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
葱郁(cōng yù)的意思:形容草木繁茂、郁郁葱葱。
当价(dāng jià)的意思:指某人做出了某种举动或行为,以致于给别人带来了不利的后果。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
佳树(jiā shù)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
竞秀(jìng xiù)的意思:指相互竞争,争相展示自己的才能或优势。
昆玉(kūn yù)的意思:指兄弟之间深厚的情谊和亲密无间的关系。
莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
鹜行(wù xíng)的意思:形容行动迅速,如鹜鸟飞行一般快速。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
一席(yī xí)的意思:指一席之地,表示在某一场合或某一领域中有一席之地或一席之见。
阴道(yīn dào)的意思:指女性生殖器官的一部分,是连接子宫和外部生殖器的通道。
幽泉(yōu quán)的意思:指深藏在幽静山谷中的泉水,比喻隐藏在深处的才华或美德。
争流(zhēng liú)的意思:争夺流动的机会或地位。
山阴道(shān yīn dào)的意思:山阴道是一个用来形容人在困境中坚持不懈、不屈不挠的精神状态的成语。
- 翻译
- 独自欣赏着桂花丛生的小山,悠闲地漫步离去。
人们尚未赏识美玉的价值,花朵与朴素衣物相互辉映。
清晨的佳木如轻烟般翠绿茂盛,夜晚的幽泉即使无雨也潺潺流淌。
我突然被这山川之美吸引,仿佛置身于山阴道上,众多美景竞相展现于眼前。
- 注释
- 剩引:独自欣赏。
桂枝丛:桂花丛生。
小山:小山丘。
鹜行:悠闲行走。
姑去:暂时离去。
馀閒:闲暇时间。
昆玉:美玉。
未当价:尚未被看重。
花与莱衣:花朵与朴素衣物。
相映斑:相互辉映。
佳树非烟:清晨的树木翠绿如烟。
晓葱郁:早晨的茂盛。
幽泉不雨:夜晚的泉水。
夜潺湲:夜间流水声。
顿移:突然转移视线。
岩壑:山崖沟壑。
山阴道:美丽的山道。
竞秀争流:竞相展示各自的美丽。
一席间:同一处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景,诗人通过对山水林泉的细腻描写,展现了自己对大自然的深切情感和艺术造诣。
“剩引桂枝丛小山”一句,以轻盈的笔触勾勒出桂树丛生的小山形象。“鹜行姑去自馀閒”则描绘了一群鹜鸟在空中自由飞翔,既展示了自然景物的生动活泼,也反映出了诗人对自由和远离尘嚣的向往。
“人怀昆玉未当价,花与莱衣相映斑”两句,通过将昆玉(一种美丽的宝石)与花朵、莱衣(古代的一种服饰)进行对比,表达了诗人对于自然之美和物质价值的辨别。昆玉代表着高洁无价的精神追求,而花朵和莱衣则是大自然赋予人类的装饰。
“佳树非烟晓葱郁”一句,通过对比,描绘出早晨树木在薄雾中的迷人景致。“幽泉不雨夜潺湲”则表现了诗人对于清泉在无雨之夜依然潺潺流淌的赞美之情。
最后两句“顿移岩壑山阴道,竞秀争流一席间”,通过对比山石和溪流的动态,展现了大自然的生机与活力,诗人似乎在倡导一种生命力的哲学:即使是静止的岩石,也蕴含着向上的力量,而流水则永不停歇。
整首诗通过对自然景物的细致描绘,表达了诗人对自然之美的赞叹和内心的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别绛庠苏小泉广文还秦
天下无真儒,因之无善治。
昔人轸此忧,兴学以为亟。
圣远言既微,士风亦岁异。
终身学校中,不问学校字。
泰运转河汾,小泉振铎至。
卫道如保躬,造士如呼寐。
一朝西其辕,皇皇起众喟。
西方有美人,法堂树赤帜。
行矣共阐扬,斯文应日炽。
遗训芹泮间,有士揭而示。
大道终在兹,谁兮甘自弃。
黄龙庵访超然上人
山深昼寂寂,樵语声屑屑。
一径入青蔼,竹木夏秀洁。
有僧赤脚眠,长啸天地裂。
见我掇衣起,坦腹笑咥咥。
任真无盖藏,布怀不曲折。
摘茗煮鲜泉,豆芋楚楚设。
充然可供客,足已了不缺。
引我看泉石,发兴皆奇绝。
挥手别之去,中心自怡悦。