碛路虽多险，江人不废吟。
雕依孤堠立，鸥向迥沙沈。
《银州北书事》全文
- 拼音版原文全文
银 州 北 书 事 唐 /许 棠 南 辞 采 石 远 ，北 背 乞 银 深 。碛 路 虽 多 险 ，江 人 不 废 吟 。雕 依 孤 堠 立 ，鸥 向 迥 沙 沈 。因 共 边 人 熟 ，行 行 起 战 心 。
- 注释
- 南辞：向南告别。
采石：采石矶，地名，位于中国安徽省马鞍山市。
北背：向北背负。
乞银：比喻沉重的负担或远大的志向。
深：深远。
碛路：沙漠或险峻的道路。
多险：充满危险。
江人：江边居住的人。
不废吟：不停止吟诗，比喻保持乐观或坚持文化活动。
雕：这里指雕刻的哨所或雕像。
孤堠：孤独的哨所或瞭望塔。
立：矗立。
鸥：海鸥。
迥沙：远处的沙滩。
因共：因此，由于相互交往。
边人：边境的人们。
熟：熟悉。
行行：一步步。
起战心：激起战斗的决心或情绪。
- 翻译
- 向南告别了采石矶，路途遥远；向北背负乞银重，志向深远。
尽管沙漠之路充满危险，江边的人们仍旧不停吟诗。
雕刻的哨所孤独地矗立着，海鸥飞向远处的沙滩沉落。
因此与边境的人日益熟悉，一步步前行激起了战斗之心。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅边塞风光与战事的心境图画。"南辞采石远，北背乞银深"两句，通过对比南北方向的地理特征，营造出一种边疆地带的荒凉与遥远感。"碛路虽多险，江人不废吟"表达了诗人面对艰难险阻依然坚持创作的决心与热情。
"雕依孤堠立，鸥向迥沙沈"两句中，“雕依”指的是雄鹰，或许象征着边塞军人的英勇与坚定；“孤堠立”则描绘出边疆城堡的孤独与坚固；而“鸥向迥沙沈”中的水鸟在沙滩上嬉戏，可能隐喻着战事即将来临时的短暂宁静。
最后，“因共边人熟，行行起战心”则透露出诗人与边疆人民相处日久，共同面对外敌威胁，内心涌动起保家卫国的决心。整首诗通过自然景物和战争氛围的交织，展现了作者深厚的情感和坚定的民族意识。在这片土地上，每一步都铸就了历史的痕迹，也激发了诗人对战事的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢