《宣城送进士郑徽赴举》全文
- 拼音版原文全文
宣 城 送 进 士 郑 徽 赴 举 唐 /许 棠 长 安 去 是 归 ，上 马 肯 沾 衣 。水 国 车 通 少 ，秦 人 楚 荐 稀 。鸿 方 离 北 鄙 ，叶 下 已 西 畿 。好 整 丹 霄 步 ，知 音 在 紫 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北鄙（běi bǐ）的意思：形容地方偏僻，文化水平低下。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
车通（chē tōng）的意思：指车辆通行畅顺，也比喻事情顺利进行。
丹霄（dān xiāo）的意思：丹霄指红霞满天，形容晴朗明亮的天空。
方离（fāng lí）的意思：指离别、分离。
国车（guó chē）的意思：指国家的车辆，也比喻国家的军队。
秦人（qín rén）的意思：指有勇无谋的人，形容只有勇气而缺乏智慧的人。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
水国（shuǐ guó）的意思：指一个地方或国家水多、水势汹涌，或者指一个人喜欢水，善于水上活动。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 离开长安返乡归，上马启程衣不湿。
水乡车马通行少，秦地推荐楚人稀。
鸿雁刚离北方地，叶落时已至京城边。
整理衣冠步态端，知音者在朝堂高处等。
- 注释
- 长安：古都名，今西安，常代指朝廷或京城。
去是归：离开此地即是回家。
上马：骑上马。
肯：岂会，表示反问语气。
水国：水乡，多河流湖泊之地。
车通少：车辆往来稀少。
秦人：此处泛指陕西一带的人。
楚荐稀：楚地的人被推荐到京城来的很少。
鸿：鸿雁，常用来象征书信或远行人。
北鄙：北方边远地区。
叶下：树叶落下，比喻时间推移，季节更替。
西畿：京城附近地区，此指长安周边。
好整：整理好，保持整洁。
丹霄步：如同登天之步伐，比喻仕途或人生道路。
知音：理解自己心意、志趣相投的人。
紫微：紫微星，古人认为是帝王之星，这里代指皇帝或朝廷高位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《宣城送进士郑徽赴举》。通过诗句，我们可以感受到诗人对友人的深切情谊和不舍之情。
"长安去是归，上马肯沾衣。"
这里描绘了朋友即将启程的场景，"上马"意味着告别和出发，而"沾衣"则表达了一种依依不舍的情感，仿佛连衣服上的尘埃都带有对长安的留恋。
"水国车通少，秦人楚荐稀。"
诗人提及友人的旅途将会经过水乡，交通不便，而且在外的人互相推荐也较为困难，这反映出当时交通不发达以及人际联系的有限性。
"鸿方离北鄙，叶下已西畿。"
这两句写出了秋天的景象，鸿鹄（大雁）飞往北方，树叶在晚风中飘落，时间已经不早，这都是对离别时光流逝的暗示。
"好整丹霄步，知音在紫微。"
最后两句表达了诗人对友人的赞美和期待，希望朋友能够像整饬的队伍一样前进，而"知音"则是指真正理解音乐或文学的人，"紫微"可能隐喻着皇宫或者更高的精神境界。
这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建，展现了古代士人之间深沉的情谊，以及对于友人未来成就的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.端阳
天中时节多风雨，犹记去年重午。
京洛初归，人称得意，画楫暂停江渚。芳尊快举。
看菖叶扶疏，榴花媚妩。
兄弟同舟，单衣新换忘炎暑。年华去如流水。
忽壮心消歇，不堪重数。
弱女牵丝，娇儿射粽，又是端阳一度。閒情何处。
觉懒慢新成，无端怀古。痛饮千钟，读离骚一部。
念奴娇.题邹补山蕉绿草堂图
澄澄凉意，散庭阴遮得，一天无暑。
闲贮半房秋水色，还逗数声疏雨。
书幌清馀，琴丝响寂，月澹侵衣露。
虚堂人静，墨光斜展怀素。
应见帘影流云，苔痕漏日，缺处风花度。
自是曦皇高枕地，谁共夷僧今古。
银汉深青，玉壶空碧，容我修箫谱。
梦清心远，压阑阴转亭午。