- 拼音版原文全文
水 窠 赠 王 元 聘 宋 /姜 特 立 对 此 一 拳 石 ,便 有 沧 洲 趣 。可 笑 祖 龙 痴 ,辙 环 山 海 路 。赢 得 鲍 鱼 腥 ,属 车 无 觅 处 。何 如 蓬 荜 人 ,低 头 檐 下 住 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍鱼(bào yú)的意思:指珍贵的鱼,也比喻珍贵的人才或物品。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
海路(hǎi lù)的意思:指海上的航路、航线,也可引申为通过海路进行交通、贸易等活动。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
环山(huán shān)的意思:环山是一个形容词,用于形容事物围绕着山脉环绕的样子。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
蓬荜(péng bì)的意思:形容草木茂盛、繁荣昌盛的样子。
拳石(quán shí)的意思:指拳头或石头,形容力量强大或坚硬无比。
山海(shān hǎi)的意思:指地理上的山和海,也可引申为广阔的天地或辽阔的世界。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
一拳(yī quán)的意思:指一拳头,表示力量或打击的意思。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
鱼腥(yú xīng)的意思:形容事情或言行带有不好的影响或嫌疑。
辙环(zhé huán)的意思:指前车的车轮印迹与后车的车轮印迹重叠在一起,形成环状。比喻前车和后车的行进轨迹相同,或者前后事物相似,没有新意。
祖龙(zǔ lóng)的意思:祖龙指的是祖先的龙,比喻非常伟大、威严的人物或事物。
- 翻译
- 对着这块石头,就有了水边隐居的意趣。
可笑秦始皇多么痴迷,他的车辙环绕了山海之路。
结果只换来满身腥味,找不到停驻的车辙。
哪比得上贫寒人家,安居在低矮的屋檐之下。
- 注释
- 沧洲:古代指水边的隐士居所,这里代指隐居生活。
祖龙:秦始皇的别称,象征着权势和贪婪。
辙环:车辙环绕,形容秦始皇巡游各地的行程。
鲍鱼腥:比喻秦始皇的奢侈生活和权势带来的负面影响。
蓬荜人:简陋居所的人,指平凡百姓。
- 鉴赏
这首诗名为《水窠赠王元聘》,是宋代诗人姜特立所作。诗中以"对此一拳石,便有沧洲趣"起笔,描绘了一块看似寻常的石头,却寓含着隐逸江湖、远离尘世的意趣。诗人借此批评秦始皇(祖龙)穷兵黩武,劳民伤财,修建驰道环绕山海,结果只是让鲍鱼之气充斥,行宫车驾无处寻觅安宁。相比之下,诗人推崇的是像蓬荜人家那样简朴生活,安居檐下,心境淡泊。整首诗寓言深刻,表达了对权势奢华的批判和对朴素生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢