《东归留别幕中同舍·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芳洁（fāng jié）的意思：指香气扑鼻，清洁无暇。
抗节（kàng jié）的意思：抵抗节日的诱惑，坚守原则或庄严的仪式。
耐久（nài jiǔ）的意思：指物品经过时间考验后能够长期使用，不易损坏或磨损。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
七闽（qī mǐn）的意思：形容人多，热闹非凡。
前修（qián xiū）的意思：事先修整或准备，预先做好准备工作。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
应世（yìng shì）的意思：应对时代的变化和需求，适应社会环境。
优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
政复（zhèng fù）的意思：指政权更迭，政治局势复杂变化的情况。
耐久朋（nài jiǔ péng）的意思：指长期、持久的朋友关系。
- 翻译
- 陈侯在福建一带出类拔萃，已经客居西部六载。
他的兰花般高洁，应对世事从容不迫。
他一生珍视长久的友谊，这样的朋友实属不易寻觅。
我们的交情深厚，他坚守节操，追求先贤的美德。
- 注释
- 陈侯：指陈姓的某位人物。
闽秀：福建地区的杰出人才。
秀：优秀，出众。
客：客居。
西州：西部地区，这里可能指某个具体的州府。
兰荃：兰花，比喻人的高洁品格。
芳洁：芳香洁净，形容人品高尚。
优游：从容，悠闲自在。
耐久朋：长久的朋友。
政：通'正'，确实，真正。
易求：容易找到，轻易得到。
相期：相互期待，约定。
故不浅：深厚，非同一般。
抗节：坚守节操，不屈从。
前修：前代的贤人，榜样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，名为《东归留别幕中同舍（其五）》。诗中的意境和语言都表现出了作者深厚的情谊与对友人的怀念。
"陈侯七闽秀，六年客西州。兰荃自芳洁，应世良优游。"
这四句描绘了陈侯的美好景象，以及诗人自己六年的西州之行。兰草自然芬芳，映照出诗人的高尚品格和优雅的情操。
"平生耐久朋，政复未易求。相期故不浅，抗节追前修。"
后四句则表达了对深交的珍视，以及难以寻觅真正友情的感慨。诗人强调了与朋友之间的情谊非同小可，并通过“抗节”一词，传递出一种坚守节操、不随波逐流的情怀。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀与高洁的人格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古诗后十九首·其一
行行万里馀，依依梦故乡。
见君累长夜，携手立彷徨。
寤言心尚尔，忽在天一方。
越鸟东南飞，胡马鸣相望。
眄睐人自好，弃捐人自老。
徘徊亦何益，努力苦不早。
思君度餐饭，岁月漫浩浩。
慷慨即别离，故乡勿复道。