曲终敲损燕钗梁。
《浣溪沙·其十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钗梁（chāi liáng）的意思：指夫妻之间亲密无间，恩爱和睦。
黛眉（dài méi）的意思：形容女子修长的眉毛，也用来形容女子美丽动人的容貌。
雕觞（diāo shāng）的意思：指的是酒杯或酒器，也可泛指饮酒宴会。
遏云（è yún）的意思：遏止云彩，比喻阻止或制止不良的事物。
柳枝（liǔ zhī）的意思：柳枝是指柳树的枝条，比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
听便（tīng biàn）的意思：随便听从、听从意愿
燕钗（yàn chāi）的意思：比喻夫妻之间的情谊深厚，彼此相互依恋。
- 注释
- 唱：歌唱。
红梅：红色梅花，象征坚韧和高洁。
字字香：每字每句都充满香气。
柳枝：柳树的叶子，常用来比喻女子的柔美。
桃叶：桃花的叶子，也指代美女。
遏云声：高亢入云的声音。
雕觞：雕刻精美的酒杯。
拚：不顾一切。
衣袖湿：形容情感激动，泪流满面。
倚黛眉：愁眉紧锁，黛眉即女子的眉毛。
敲损：敲击磨损。
燕钗梁：燕子形状的发钗，这里可能暗示女子的首饰。
- 翻译
- 歌声中红梅的香气四溢，柳叶桃瓣都深深隐藏。
在云端般的歌声中，她举杯敬酒。
刚听到就忍不住泪湿衣袖，想要唱歌前先愁眉紧锁。
一曲终了，连头上的燕钗都似乎被敲击得损坏了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅雅致而深情的画面。首句“唱得红梅字字香”，以红梅为背景，赞美歌声如梅花般清雅，字句间弥漫着芬芳的气息。次句“柳枝桃叶尽深藏”暗示了环境的静谧和听众的专注，仿佛连春天的花草都静静地倾听。
“遏云声里送雕觞”进一步描绘了歌唱者的技艺高超，声音直上云霄，伴随着精致的酒杯传递，增添了宴饮的文雅氛围。接下来，“才听便拚衣袖湿”写出听众被歌声深深打动，以至于泪水涟涟，衣袖都可能被湿润。
“欲歌先倚黛眉长”描绘了歌手在演唱前的神情，她愁眉微蹙，似乎情感丰富，准备倾诉。最后一句“曲终敲损燕钗梁”以燕钗和屋梁的轻微震动，形象地表现出歌声余音绕梁，连器物也为之共鸣，展现了音乐的魅力。
整体来看，这首《浣溪沙》通过细腻的笔触，刻画了一位技艺高超、情感丰富的歌者，以及她所引发的动人场景，展现出宋词婉约动人的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
寄李郎中
星辰画省凤凰池，同接金门白玉墀。
庭树昼闲褰碧幕，苑花春好并金羁。
西京车马谁言乐，东汉衣冠忽已悲。
万里艰难归故土，两乡迢递限云逵。
青冥垂趐人皆惜，白日批鳞世所知。
天上神仙元有谪，古来贤圣本多危。
陆机入洛名逾盛，司马游梁赋益奇。
海内竞传高士传，朝庭谁诉党人碑。
齐堂雷震冤臣出，魏阙天高狱吏欺。
千古死灰安国泪，万年灾异广川辞。
虞罗亦放冥飞鸟，卜猎何烦后载罴。
得失竟须知塞马，荣华终不易涂龟。
嗟予蹇拙惭君匹，念汝风流实我师。
索处自应思故旧，生涯今已笑支离。
遨游昔忝登龙会，驽下深怀附骥思。
贡禹王阳同出处，钟期伯子是交期。
河阳云树情俱苦，渭曲烟花愿岂迟。
回首西山多寇盗，扁舟南国有旌旗。
腐儒潦倒愁沟壑，游子飘零枉岁时。
路阻时危难会面，不禁涕激望君垂。
《寄李郎中》【明·何景明】星辰画省凤凰池，同接金门白玉墀。庭树昼闲褰碧幕，苑花春好并金羁。西京车马谁言乐，东汉衣冠忽已悲。万里艰难归故土，两乡迢递限云逵。青冥垂趐人皆惜，白日批鳞世所知。天上神仙元有谪，古来贤圣本多危。陆机入洛名逾盛，司马游梁赋益奇。海内竞传高士传，朝庭谁诉党人碑。齐堂雷震冤臣出，魏阙天高狱吏欺。千古死灰安国泪，万年灾异广川辞。虞罗亦放冥飞鸟，卜猎何烦后载罴。得失竟须知塞马，荣华终不易涂龟。嗟予蹇拙惭君匹，念汝风流实我师。索处自应思故旧，生涯今已笑支离。遨游昔忝登龙会，驽下深怀附骥思。贡禹王阳同出处，钟期伯子是交期。河阳云树情俱苦，渭曲烟花愿岂迟。回首西山多寇盗，扁舟南国有旌旗。腐儒潦倒愁沟壑，游子飘零枉岁时。路阻时危难会面，不禁涕激望君垂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65967c6e4a522858917.html