- 拼音版原文全文
诮 王 安 石 乞 分 司 西 京 避 谗 而 去 因 以 述 怀 宋 /祖 无 择 割 断 攀 缘 宰 相 权 ,忧 危 争 似 我 身 全 。试 观 竿 上 抛 生 体 ,且 擬 波 中 戏 钓 船 。名 利 不 求 还 独 乐 ,是 非 莫 辩 祗 高 眠 。何 当 对 景 幽 堂 坐 ,更 得 闲 吟 度 百 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
当对(dāng duì)的意思:指对待、对付事物的态度、方法、手段等得当、适合、恰当。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
独乐(dú lè)的意思:独自快乐,只为自己的乐趣而乐。
对景(duì jǐng)的意思:对比观察景物,领会景物的美妙之处。
高眠(gāo mián)的意思:形容睡眠质量好,睡得很香。
割断(gē duàn)的意思:指将物体分割开或切断,也常用来比喻中断关系或断绝联系。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
攀缘(pān yuán)的意思:攀爬高处的植物,比喻通过与有权势或有影响力的人结交来谋求自己的利益。
生体(shēng tǐ)的意思:形容生命力旺盛,充满活力的样子。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
相权(xiāng quán)的意思:相互制约,互相制衡的权力关系。
幽堂(yōu táng)的意思:指幽静、清幽的房间或居所。
忧危(yōu wēi)的意思:忧虑和危险。
宰相(zǎi xiàng)的意思:宰相指的是国家的最高官员,也可引申为权力最高的人。
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
- 翻译
- 摆脱了依附权贵的生活,个人的忧虑和危险比官场更为安全。
试着看看竹竿上挂着自己的身体,暂且想象在波涛中划着小船游玩。
不再追求名利只求自得其乐,是非纷扰都不去分辨,只愿安睡。
何时能在幽静的堂前坐下,悠闲地度过漫长的一生。
- 注释
- 攀缘:依附权贵。
宰相权:权贵势力。
忧危:忧虑和危险。
我身全:个人的安全。
竿上:竹竿上。
抛生体:挂着自己的身体。
戏钓船:在水中嬉戏钓鱼。
名利不求:不追求名利。
独乐:自得其乐。
是非莫辨:不去分辨是非。
幽堂:幽静的堂前。
闲吟:悠闲地吟诗。
百年:一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择针对王安石请求调任西京以避嫌的情况而作,表达了对王安石的劝慰和自己的人生观。首句“割断攀缘宰相权”批评了王安石试图摆脱政治纷争的行为,暗示他应放下对权力的依赖。次句“忧危争似我身全”则表达出诗人认为自己在面对忧患时更能保持内心的安宁。
第三句“试观竿上抛生体”运用比喻,劝诫王安石看淡官场如抛竿钓鱼般,不必过于执着于仕途。第四句“且拟波中戏钓船”进一步强调享受生活的乐趣,不必过于忧虑名利。第五句“名利不求还独乐”表明诗人追求的是内心的宁静与快乐,而非外在的名利。
最后两句“是非莫辨祗高眠”和“何当对景幽堂坐,更得闲吟度百年”表达了诗人希望王安石能远离是非,过上悠闲的生活,享受清静的时光,悠然度过一生。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人对朋友的关怀和对淡泊生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢