- 拼音版原文全文
寄 鲈 乡 主 人 宋 /胡 仲 弓 天 北 天 南 独 雁 飞 ,别 君 动 是 隔 年 期 。尺 书 久 欠 鲈 乡 便 ,寸 步 难 邀 马 足 驰 。池 草 惊 回 春 梦 句 ,梅 花 开 到 岁 寒 枝 。江 湖 诸 老 凋 零 尽 ,从 此 逢 人 懒 说 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
独雁(dú yàn)的意思:指独自飞行的大雁,比喻孤独无依,独立自主。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
鲈乡(lú xiāng)的意思:指人离开家乡,思念家乡的情感。
马足(mǎ zú)的意思:形容马跑得非常快。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
- 注释
- 天北天南:形容天地广阔,此处指远离的地方。
独雁飞:孤独的大雁飞翔,象征离别和寂寞。
鲈乡便:代指家乡或亲人的思念,鲈鱼故乡的风味。
马足驰:形容快速行动,此处指渴望与人相见。
春梦句:春天的梦境,可能暗示对过去的美好回忆。
岁寒枝:寒冬中的梅花,象征坚韧和不屈。
凋零尽:形容人丁稀少,前辈们大多离世。
逢人懒说诗:不愿再提起诗歌,表达诗人内心的落寞。
- 翻译
- 天之南北,孤雁独自飞翔,与你分别,已是隔年相望。
长久未收到你的书信,想尝鲈鱼的美味也成奢望,想要靠近你也难以如马疾驰。
池塘边的草丛惊醒了我的春梦,梅花在严冬里独自绽放。
江湖上的前辈们都已凋零殆尽,从此我遇见人也不愿再提诗歌之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人鲈乡主人之间的深深离情。"天北天南独雁飞"以孤独的大雁象征诗人与友人分隔两地的寂寥,"别君动是隔年期"表达了两人分离时间之长,相见不易。"尺书久欠鲈乡便"写信也不能轻易送达,表达出通讯的困难和思念之情。"寸步难邀马足驰"进一步强调距离遥远,连快速的马蹄也无法拉近彼此。
"池草惊回春梦句"借池边草木的变化暗示时光流转,诗人梦醒时分忆起与友人的春天约定。"梅花开到岁寒枝"则以坚韧的梅花寓意友情经冬不衰,即使在严寒中也能保持联系。最后,"江湖诸老凋零尽"感叹岁月无情,朋友逐一离去,"逢人懒说诗"则流露出诗人因感伤人事变迁而对诗歌创作的消极情绪。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禅人并化主写真求赞·其九十三
寒箸苍山之骨,雪压老松之颠。
形气清而有像,心迹泯而亡缘。
诸尘不受,一印周旋。大大小小兮方方圆圆。
神观湛湛,和气津津。玉涧流月,琼林发春。
恰恰相融也何此何彼,堂堂不在也夺境夺人。