- 拼音版原文全文
又 再 用 韵 和 宋 /赵 汝 腾 后 期 采 菊 约 新 酬 ,笑 指 西 风 帽 恋 头 。陆 羽 久 仙 泉 水 在 ,紫 芝 何 代 寺 峰 留 。霞 边 野 雾 供 吟 啸 ,泽 畔 归 鸿 免 叹 愁 。愧 乏 登 高 能 赋 手 ,陪 公 后 乘 写 清 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边野(biān yě)的意思:边远的地方。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
风帽(fēng mào)的意思:指风雨中的帽子,比喻为了个人的私利而不顾大局,对别人不负责任。
高能(gāo néng)的意思:形容能力、能量等极其强大或超乎寻常。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
后乘(hòu chéng)的意思:指事后乘便宜,利用别人的错误或不幸来谋取个人利益。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
吟啸(yín xiào)的意思:高声吟唱或大声呼喊。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
登高能赋(dēng gāo néng fù)的意思:指登上高处能够写出赋诗或作文的才能。
- 注释
- 后期:后来。
采菊:摘菊花。
新酬:新的约定。
笑指:笑着指着。
西风帽:秋风吹拂的帽子。
陆羽:唐代茶圣陆羽。
久仙泉水:陆羽泉,传说中的仙泉。
紫芝:紫色的灵芝,象征长寿。
寺峰:山寺的峰顶。
霞边:彩霞边缘。
野雾:野外的雾气。
吟啸:吟诗啸歌。
泽畔:湖边。
归鸿:归雁。
愧乏:感到惭愧缺乏。
登高能赋:登高作诗的能力。
陪公:陪同您。
后乘:乘坐后车。
清游:清雅的游历。
- 翻译
- 后来我们相约在菊花盛开时,笑着指着西风中的帽子自嘲。
陆羽泉的仙水依然流淌,那紫色的灵芝在哪个朝代的山寺中留存?
在彩霞映照的野外,我对着雾气吟诗啸歌,湖边归雁让我不再感叹忧愁。
遗憾的是我没有登高作诗的才情,只能陪同你乘坐后车,记录这清雅的游历。
- 鉴赏
这首宋诗《又再用韵和》是赵汝腾的作品,诗人以后期重阳赏菊为背景,表达了与友人共度佳节的欢乐与对自然美景的欣赏。首句“后期采菊约新酬”描绘了诗人与朋友相约在秋季后期采摘菊花,共享新酿的美酒,体现了友情的深厚和节日的喜庆气氛。
“笑指西风帽恋头”一句,通过“笑指”和“帽恋头”形象地写出诗人和朋友在秋风中把玩帽子的轻松愉快场景,流露出对时光流逝的自嘲和对生活的热爱。
“陆羽久仙泉水在,紫芝何代寺峰留”借陆羽的典故,赞美泉水的长久与紫芝的神秘,暗示了自然的永恒和禅意,也寓含着对隐逸生活的向往。
“霞边野雾供吟啸,泽畔归鸿免叹愁”描绘了山野间的诗意景象,诗人与友人在云霞缭绕的野外吟咏啸歌,望着归雁,忘却忧虑,享受着宁静的生活情趣。
最后两句“愧乏登高能赋手,陪公后乘写清游”表达了诗人的谦逊,承认自己并非擅长文辞的高手,但仍愿陪同朋友一同记录这清雅的游历,体现了友情的真挚和对美好时光的珍视。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,通过对自然景色的描绘和与友人的互动,展现了宋代文人士大夫的闲适生活态度和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王氏螟罗氏子
庚星一点光无涯,日来飞入江东家。
江东江左旧声气,叔氏得之真差事。
归来瑞光凌九虚,叔氏喜亦盈眉须。
家人惊起偏物色,袖中却得真英物。
螟蛉须信逢蜾蠃,莫惜丁宁长类我。
他年解有速肖时,会振风流旧江左。
胜胜慢/声声慢·其三和张文伯木犀
菊团封绿,莲萼凋红,萧然独见芳姿。
短墙高榭,疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处,微雨过、清露零时。
花阴下,称笺毫唱和,杖履追随。
曷似江头竹外,凌霜犯雪,岁晚争奇。
夕赏朝吟,劝秋莫放离披。
细看石楠玉茗,叶纵似、风韵输伊。
最好处,拥新妆、临鉴碧溪。