《遇罗员外衮》全文
- 拼音版原文全文
遇 罗 员 外 衮 唐 /黄 滔 灞 陵 桥 外 驻 征 辕 ，此 一 分 飞 十 六 年 。豸 角 戴 时 垂 素 发 ，鸡 香 含 处 隔 青 天 。绮 园 难 贮 林 栖 意 ，班 马 须 持 笔 削 权 。可 忘 自 初 相 识 地 ，秋 风 明 月 客 鄜 延 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
班马（bān mǎ）的意思：形容马跑得非常快。
笔削（bǐ xuē）的意思：指用笔削去杂质，比喻去除不正之事或不好的东西。
持笔（chí bǐ）的意思：指握着笔，表示写作或创作。
分飞（fēn fēi）的意思：指分散飞行，形容群体或个人分别离开。
鸡香（jī xiāng）的意思：形容鸡肉熟香，也用来形容美味可口。
林栖（lín qī）的意思：指生活在山林之中，与世隔绝的意思。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
绮园（qǐ yuán）的意思：指华丽、精美的花园或庭院。
栖意（qī yì）的意思：寄托情感，表达思想。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
素发（sù fā）的意思：指头发未染或未梳理的自然状态。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
月客（yuè kè）的意思：指来自外地的客人，也可用来形容短暂逗留的客人。
征辕（zhēng yuán）的意思：指战争时期，征召民众参军，征召者连车辕都要用上的情况。比喻战争残酷，连普通百姓都无法幸免。
豸角（zhì jiǎo）的意思：形容人的才能、地位或权势很小，不值得一提。
- 注释
- 灞陵桥：古代长安附近的桥。
征辕：远行的车驾。
十六年：时间跨度，表示分离之久。
豸角：古代官吏的冠饰，象征公正。
素发：白发，指年纪大。
鸡香：代指文房四宝中的墨香。
班马：班固和司马迁，均为著名史学家，此处借指文才。
笔削权：指写作和修改的权力。
鄜延：古地名，位于今陕西延安一带。
- 翻译
- 在灞陵桥外停下远行的车驾，这次分离已过去了十六年。
那时我头戴獬豸冠，满头白发，每当闻到笔墨香，仿佛与青天相隔遥远。
美丽的园林难以寄托我隐居的心愿，如今只能握笔为文，权衡取舍。
怎能忘记初次相遇的地方，那是秋风明月照耀下的鄜延之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别重逢的感伤情怀，以及对过往美好时光的回忆。诗人通过灞陵桥外的驻军营帐，触发了十六年前一段刻骨铭心的分离记忆。豸角戴时，素发垂银，是岁月在头顶留下的痕迹；鸡香飘散，却只能隔着窗户感受到，那种美好与自己似乎总是保持着一定距离。绮园难以收藏的心意，林栖的鸟儿也无法表达诗人的深情；班马须持笔削权，或许是在暗示即使是权力也无法留住时光。
最后两句“可忘自初相识地，秋风明月客鄜延”，表达了对最初相遇之地的难以忘怀，以及在秋风中，明月下，诗人身为客者，感受着孤独与漫长。整首诗通过对自然景物的描绘和对往事的追忆，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
客谈荆渚武昌慨然有作
去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过，碧玉带束黄絁裘。
岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。
物有可叹者因戏作数语以识之
鸡栖及我未掩扉，犬虽远出暮自归。
司晨警夜职交举，簸糠弃粒报亦微。
查查双鹊更愧汝，庭树夜宿常相依。
岂怜主人老寂寞，暖热蓬户不忍违。
养鸱甚恩健即去，养鹰虽久饱亦飞。
嗟哉物性厚薄异，使我隐几空歔欷。