秋风日夕惊，庭树喝蝉声。
《闻蝉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在
繁音（fán yīn）的意思：指声音嘈杂、喧闹。
沸羹（fèi gēng）的意思：指热气腾腾的汤羹，也比喻热闹非凡、热烈的场面或气氛。
非徒（fēi tú）的意思：不仅仅、不只是
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
- 翻译
- 秋风在黄昏时分吹起，庭院中的树木被蝉鸣惊扰。
衰老的感觉仿佛鶗鴂鸟的叫声，纷乱的蝉声像沸腾的羹汤般嘈杂。
夕阳挂在高高的柳树上，远处的城市在落日余晖中显得模糊而淡漠。
此时此刻，你的内心充满苦楚，并非只有旅人的离愁别绪。
- 注释
- 日夕：黄昏时刻。
庭树：庭院中的树木。
鶗鴂：鸟名，古人常用来象征悲凉或衰老。
沸羹：比喻嘈杂的声音。
高柳：高大的柳树。
遥城：远处的城市。
君怀：你的内心，指对方的情感。
客子：旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚的景象和诗人内心的感受。"秋风日夕惊"表现出秋风凛凛，令人感到意外和惊慌，而"庭树喝蝉声"则是庭院里的树木间传来蝉鸣之声，蝉鸣如同自然界中的乐音，与秋风形成对比。"衰意先鶗鴂"中，“衰意”指的是时间的流逝和心情的萧索，"鶗鴂"则是鸟类的名称，这里用来形容蝉鸣的声音细微而难以捉摸。接下来的"繁音伴沸羹"则描绘蝉鸣声连绵不绝，如同沸腾的水流，充满了生命力和动感。
在后半首，诗人笔触转向自然景观："斜阳挂高柳"形象生动地展现出夕阳余晖照射在高大的柳树上，而"落日淡遥城"则是夕阳西下时远处的城墙变得模糊不清，色彩柔和。这些景象营造了一种淡淡的忧伤感。
最后两句"此际君怀苦，非徒客子情"表达了诗人在这个秋天傍晚听到蝉鸣时所产生的情感。这里“君”指的是诗人自己，“怀苦”则是内心的不快和忧伤，而"非徒客子情"则强调这种感觉并不是因为客居他乡而产生的简单乡愁，而是更深层次的精神状态。
总体来说，这首诗通过对秋天景象的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独与忧伤，是一首抒情之作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
望海潮·嵩高维岳
嵩高维岳，图书之渊，西都二室三川。
神鼎定金，麟符刻玉，英灵未称河山。
谁再整乾坤。
是挺生真主，浴日开天。
御归梁苑，驾回汾水凤楼闲。
升平运属当千。
眷凝旒暇日，西顾依然。
银汉诏虹，瑶台赐碧，一新瑞气祥烟。
重到帝居前。
怪鹊桥龙阙，飞下人间。
父老欢呼，翠华来也太平年。