禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士(宋·寇准)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士》全文

宋 / 寇准形式: 五言律诗押[东]韵

会待酬恩了，烟蓑伴钓翁。

(0)

拼音版原文全文

禁jìn中zhōng偶ǒu书shū所suǒ怀huái呈chéng内nèi翰hàn同tóng年nián同tóng院yuàn二èr学xué士shì

宋sòng / 寇kòu准zhǔn

朝cháo回huí内nèi省shěng中zhōng，默mò坐zuò对duì西xī风fēng。

秋qiū色sè澄chéng寒hán沼zhǎo，朝cháo阳yáng上shàng古gǔ桐tóng。

龙lóng墀chí惭cán近jìn侍shì，鱼yú浦pǔ忆yì疏shū篷péng。

会huì待dài酬chóu恩ēn了le，烟yān蓑suō伴bàn钓diào翁wēng。

诗文中出现的词语含义

朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。

酬恩（chóu ēn）的意思：回报恩情，报答恩德

钓翁（diào wēng）的意思：比喻处世淡泊，不为外物所动。

近侍（jìn shì）的意思：指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。

龙墀（lóng chí）的意思：指帝王的座位，也比喻权力和地位。

默坐（mò zuò）的意思：指默默地坐着，不说话、不动作。

内省（nèi xǐng）的意思：反省自己的思想和行为

秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。

上古（shàng gǔ）的意思：指古代的年代，特指离现在很久远的古代。

省中（shěng zhōng）的意思：指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

鱼浦（yú pǔ）的意思：指人们聚集在渔村的码头或港口处观看鱼儿游动的景象，比喻人群拥挤、热闹非凡。

注释: 朝回：退朝归来。
内省：皇宫内部，这里指宫中。
澄寒沼：清澈寒冷的池塘。
古桐：古老的梧桐树。
龙墀：宫殿的台阶，代指宫廷。
近侍：宫廷中的亲近侍从。
鱼浦：水边的渔村。
疏篷：简陋的竹篷，代指渔夫的生活。
酬恩：报答恩情。
烟蓑：烟雨中的蓑衣。
钓翁：钓鱼的老者，隐士。

翻译: 退朝后回到宫中，静静地坐着面对秋风。
秋日的景色使清澈的池塘更显寒冷，朝阳照在古老的梧桐树上。
在华丽的宫殿前，我深感愧为近臣，想起渔村的小舟和简朴的竹篷。
期待着完成使命，然后穿上蓑衣，与老翁一同垂钓江湖。

鉴赏

这首诗是宋代宰相寇准所作的《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士》，描绘了诗人朝罢之后在宫禁中的静思与回忆。首句"朝回内省中"，写出了诗人结束朝会后回到内廷深思的场景，体现了官场生活的严肃与庄重。"默坐对西风"，通过静态的画面，传达出诗人内心的平静和对自然的亲近。

接下来两句"秋色澄寒沼，朝阳上古桐"，以秋日清晨的景色为背景，寒沼清澈，古桐挺立，展现了宁静而清冷的意境，寓含着诗人对高洁品格的追求。"龙墀惭近侍"，诗人表达了对自己身居高位的谦逊，对于侍奉君王的敬畏和自省。

"鱼浦忆疏篷"，诗人借鱼浦和疏篷的意象，流露出对往昔简朴生活的怀念，以及对自由自在生活的向往。最后两句"会待酬恩了，烟蓑伴钓翁"，表达了诗人希望能够完成报效国家的使命后，归隐田园，过上渔翁般闲适的生活，体现出其淡泊名利的人生态度。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了寇准作为文臣的高尚情操和人生理想。

作者介绍: 寇准
朝代：宋字：平仲籍贯：华州下邽(今陕西渭南）生辰：961-1023

寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。