- 拼音版原文全文
和 许 守 重 阳 出 城 韵 宋 /吴 芾 晓 从 千 骑 越 重 闉 ,轧 轧 篮 舆 渡 古 津 。万 叠 青 山 烟 漠 漠 ,一 溪 寒 水 石 粼 粼 。笑 携 红 袖 寻 莲 社 ,醉 折 黄 花 上 葛 巾 。此 会 从 今 成 故 事 ,他 年 应 记 座 中 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
粼粼(lín lín)的意思:形容水面闪烁明亮的样子
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。
重闉(zhòng yīn)的意思:指重重地关上大门或大门被紧紧关上。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
- 翻译
- 清晨带着千名骑兵翻过重重城门,篮舆在古老的渡口发出轧轧声过河。
满眼是层层叠叠的青山,烟雾迷蒙,一条溪流清澈,石头闪烁着寒光。
笑着挽着红袖寻找莲花社,喝醉了折下黄花戴在头巾上。
这次聚会从此成为佳话,将来应该记得今日在座的人们。
- 注释
- 晓:清晨。
千骑:一千名骑兵。
重闉:重重城门。
篮舆:竹制的轻便小车。
渡古津:古老的渡口。
万叠:层层叠叠。
漠漠:烟雾迷蒙的样子。
寒水:清凉的溪水。
粼粼:水波闪动的样子。
笑携:笑着挽着。
红袖:女子的衣袖,代指女子。
莲社:莲花社,指隐逸或文人雅集。
葛巾:古代男子的头巾。
故事:佳话,传说。
他年:未来某时。
座中人:在座的宾客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场出城狩猎的盛况与自然美景,并蕴含了对友情和美好时光的珍视。开篇“晓从千骑越重闉,轧轧篮舆渡古津”两句,展现了强烈的动态感和宏伟的场面,千军万马跨过城门,车轮滚滚,仿佛穿越时空的长河。这里的“重闉”指的是城门或关隘,表达了一种权威与壮观,同时也暗示了出行的重要性和庄严氛围。
接着,“万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”两句,则转向自然景致的描绘。层层叠叠的青山中弥漫着薄雾,给人以朦胧而神秘之感;一条清澈见底的小溪流过光滑的石头,水声潺潺,显示了诗人对静谧自然美景的细腻描摹和深切体验。
中间,“笑携红袖寻莲社,醉折黄花上葛巾”两句,转入轻松愉悦的情境。笑着与挽着红色衣袖的女子一同去寻找荷花之社,不仅展现了诗人对美好生活的向往,也透露出一种闲适自在的生活态度。而“醉折黄花上葛巾”则是狩猎后酒足饭饱,摘取野菊之花,用以覆盖头顶,或许是一种庆祝胜利和喜悦的心情流露。
最后,“此会从今成故事,他年应记座中人”两句,则将这次狩猎活动提升到了历史叙事的高度,意味着这一刻珍贵的时光将被记录并流传下去。诗末“他年应记座中人”则强调了对参与者们的纪念和期待,这不仅是对当下的满足,也是对未来的期许。
整首诗通过对狩猎场面与自然景物的描写,展现了诗人对美好生活的追求,以及对友情和美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵·其三
颍川美凤凰,淮阳盛股肱。
皇恩既布濩,清羸亦作兴。
自知同泾渭,孰觉异鴳鹏。
巍巍君子堂,而我得先登。
赠金堤刘承制景文
漆园说海若,稷下谈神州。
长剑堪倚天,语大世莫酬。
少狂岂其然,及此日月流。
稍知画足非,万事指顾休。
夫子更高识,未沫于前修。
乘流聊复驶,得渚正须留。
盖有幸遇鲁,何能必为周。
徜徉下泽车,惊骇入谷驺。
对酒尚青眼,吟诗将白头。
山阴论往事,陈迹讵能收。