- 拼音版原文全文
和 刘 涵 唐 /贾 岛 京 官 始 云 满 ,野 人 依 旧 闲 。闭 扉 一 亩 居 ,中 有 古 风 还 。市 井 日 已 午 ,幽 窗 梦 南 山 。乔 木 覆 北 斋 ,有 鸟 鸣 其 间 。前 日 远 岳 僧 ,来 时 与 开 关 。新 题 惊 我 瘦 ,窥 镜 见 丑 颜 。陶 情 惜 清 澹 ,此 意 复 谁 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
镜见(jìng jiàn)的意思:通过镜子可以看到自己的形象,比喻可以通过某种方式看到事物真相。
京官(jīng guān)的意思:指官员,特指高级官员。
开关(kāi guān)的意思:指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
窥镜(kuī jìng)的意思:通过镜子窥看自己的形象,比喻反省自己的言行举止。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
清澹(qīng dàn)的意思:指心境宁静、无欲无求,不受外界干扰的状态。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
陶情(táo qíng)的意思:形容心情愉悦、陶醉于美好事物之中。
新题(xīn tí)的意思:新的问题或挑战
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
远岳(yuǎn yuè)的意思:远离家乡的山岳,比喻离开家乡或离开熟悉的环境。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 京城官员如今职位满盈,乡野之人依然悠闲自在。
关闭门户,隐居在一亩田间,这里仍保留着古朴的风气。
市集喧嚣,时间已近中午,我在幽静的窗边梦见南山。
高大的树木覆盖着北屋,鸟儿在其间鸣叫。
前几日,远方的山僧来访,他帮我打开门扉。
他新写的诗让我惊讶,镜中的自己显得消瘦,面容憔悴。
我陶醉于清淡的生活,这份情感又有谁能理解呢?
- 注释
- 京官:朝廷官员。
野人:乡村居民。
闭扉:关门。
古风:古代的风范或质朴的风尚。
市井:集市。
幽窗:安静的窗户。
乔木:高大树木。
北斋:北屋。
远岳僧:来自远方山寺的僧人。
开关:开门和关门。
新题:新作的诗。
丑颜:丑陋的脸色。
陶情:寄托情感。
清澹:清淡、宁静。
攀:理解、共鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"京官始云满,野人依旧闲"表明官场中的争斗和繁华与诗人无关,而他选择了宁静淡泊的乡村生活。"闭扉一亩居,中有古风还"则透露出诗人对传统文化的怀念以及在小小园地中寻找古朴气息。
接下来的两句"市井日已午,幽窗梦南山"描绘了诗人对远方山川的向往,即使身处闹市,也能在幽静的窗边梦想着遥远的南山。"乔木覆北斋,有鸟鸣其间"则是对隐居生活的一种描写,古木掩映的书房里传来鸟儿的鸣叫声。
"前日远岳僧,来时与开关"可能暗指诗人曾有过出家为僧的经历,或是与一位来自远方山中之僧相识,他们之间有着某种精神上的交流。"新题惊我瘦,窥镜见丑颜"则表达了诗人对自己外貌变化的感慨,以及通过写作来探索内心世界的意愿。
最后两句"陶情惜清澹,此意复谁攀"表现出诗人对于纯净情感的珍视以及对此种生活态度的坚持,虽然这种追求可能并不为世俗所理解。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀,以及对自然和传统文化深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。