县庭槐已古，堂壁碑未缺。
《送周寺丞宰新郑》全文
- 拼音版原文全文
送 周 寺 丞 宰 新 郑 宋 /梅 尧 臣 仲 冬 言 徂 征 ，晓 月 在 环 玦 。京 水 生 层 冰 ，梅 山 见 残 雪 。县 庭 槐 已 古 ，堂 壁 碑 未 缺 。惟 吾 故 交 意 ，赠 子 以 为 别 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。
层冰（céng bīng）的意思：层层叠叠的冰，形容冰层很厚或者事物层次很多。
故交（gù jiāo）的意思：旧交、老朋友
环玦（huán jué）的意思：形容人的品德高尚，言行举止典范。
梅山（méi shān）的意思：梅山是指梅花开放的山岭，比喻人的才情或品行超群出众。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
县庭（xiàn tíng）的意思：指地方政府的机关。
晓月（xiǎo yuè）的意思：晓月是一个汉语成语，用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
仲冬（zhòng dōng）的意思：仲冬指冬季的中间时期，也可以表示事物发展的最后阶段或局势的最紧要关头。
徂征（cú zhēng）的意思：指远征、出征，通常用来形容军队出发征战的场景。
- 注释
- 仲冬：严冬。
徂征：启程。
晓月：清晨的月亮。
环玦：环形的玉佩。
京水：京城的河水。
层冰：层层厚冰。
梅山：梅山。
残雪：积雪。
县庭：县衙庭院。
槐已古：老槐树历史悠久。
堂壁：厅堂墙壁。
碑未缺：石碑完好无损。
故交：旧日的朋友。
赠子：赠予你。
以为别：作为临别。
- 翻译
- 在严冬即将启程的时候，清晨的月亮挂在环形的玉佩上。
京城的河水结成层层厚冰，梅山上还残留着积雪。
县衙庭院的老槐树历史悠久，厅堂墙壁上的石碑却依然完好无损。
只有我对你旧日的情谊深重，以此作为临别的赠礼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送周寺丞宰新郑》，表达了诗人仲冬时节送别友人周寺丞前往新郑任职的情景。首句“仲冬言徂征”描绘了冬季将尽，友人即将启程的场景，晓月如环玦挂天，增添了离别的诗意。接下来，“京水生层冰，梅山见残雪”通过描绘河水结冰、山头残雪的画面，渲染出新郑冬季的寒冷与寂静，暗示了友人旅途的艰辛。
诗人又借“县庭槐已古，堂壁碑未缺”来表达对新郑县衙历史的感慨，古老的大槐树见证了岁月变迁，而堂上的石碑则记录着过往的功绩，寓意友人在新的任地也能延续和发扬前人的传统。最后两句“惟吾故交意，赠子以为别”，直抒胸臆，表达了诗人对友人深厚的情谊，希望这份友情能伴随他远行，成为彼此分别时的珍贵赠礼。
整首诗以景寓情，既描绘了送别的环境，又寄托了对友人的祝愿，情感真挚，富有画面感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢