佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬓对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
风樯(fēng qiáng)的意思:指船上的风向标,比喻事物的变化和发展的动态。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
髻鬓(jì bìn)的意思:指头发的髻和额前的鬓发,用来形容人的容貌或年龄。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。
空余(kòng yú)的意思:指时间、精力等没有被占用,有闲暇、空闲的状态。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
女墙(nǚ qiáng)的意思:指女子墙,比喻女子为保卫家园而奋勇抵抗外敌。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
遥度(yáo dù)的意思:形容距离很远,相隔很远。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
郁苍(yù cāng)的意思:郁郁葱葱,苍翠茂盛。
- 注释
- 佳丽地:金陵古都是江南最好的地方。
暗谓此地曾为封建帝王定都之所在。
南朝:即吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
盛事:盛极一时的都城繁华。
山围,指被群山环抱。
故国,指南京城。
清江:指长江及秦淮河。
髻鬟对起:有如妇女髻鬟一样美好的山峦对峙地耸立在清江两岸。
孤城:指金陵。
风樯:指船头桅杆上顺风张开的帆,此代指船。
樯,桅杆。
断崖:临水的山崖。
莫愁:传说莫愁女在今南京水西门外莫愁湖畔住过,曾住湖中荡舟采莲。
旧迹:差括曾为莫愁系舟之处在内的一切古迹。
郁苍苍:指树木茂盛。
垒:堡垒,军事防御性建筑。
女墙:城墙上呈凹形的小墙。
赏心:指赏心亭。
淮水:指秦淮河。
酒旗戏鼓:酒楼、戏馆等繁华的场所。
甚处市:哪里的街市。
依稀:仿佛,大概。
王谢:东晋时,金陵乌衣巷一带(今南京市东南)住有王谢两大豪门望族。
邻里:宅第相连,比邻而居,故称。
巷陌:街道的通称。
- 翻译
- 看着金陵这样繁华美丽的地方,有谁还记得南朝的繁华盛世?青山环绕,绿水蜿蜒,这昔日的故都尽是一片生机,环形的山峰相对而出。汹涌的波涛寂寞地拍击着这孤独地城池,小船扬起风帆,静静地驶向远方。看着金陵这样繁华美丽的地方,有谁还记得南朝的繁华盛世?青山环绕,绿水蜿蜒,这昔日的故都尽是一片生机,环形的山峰相对而出。汹涌的波涛寂寞地拍击着这孤独地城池,小船扬起风帆,静静地驶向远方。
那绝壁上的老树,仍然倒挂在山崖之上,莫愁湖里的小船,是谁把它系在岸边的?如今,这里只剩下往日的遗迹,只剩下郁郁苍苍的树木,浓重的雾气遮住了半个城墙。深夜,月亮越过城头上的矮墙,照到金陵城里,词人伤心地看着东面的秦淮河。
酒旗飘扬,锣鼓喧天的热闹街市如今在哪里?回想过去,王谢两大家族曾经生活在这里。那飞翔的燕子不知道如今是何年月,它们一如既往地飞到巷子里,飞入寻常的百姓人家。夕阳的余晖中,燕子一边飞着一边叽叽喳喳地叫个不停,仿佛在述说千百年来,这里兴衰变迁的故事。
- 鉴赏
这首《西河·金陵》是宋代词人周邦彦的作品,通过对南朝金陵(今南京)的描绘,表达了对历史遗迹的感慨和对世事变迁的沉思。词的上片以“佳丽地”开篇,追忆南朝繁华,但“怒涛寂寞打孤城”又暗示了昔日荣光已逝,只剩下孤城和江水。接下来的“断崖树,犹倒倚。莫愁艇子曾系”描绘了残存的景物,如倒倚的树木和曾经系舟的莫愁湖,充满了沧桑感。
下片进一步抒发怀古之情,“空馀旧迹郁苍苍”写出了古城的荒凉,而“夜深月过女墙来,伤心东望淮水”则借月夜景色表达词人的哀伤,遥想当年王谢贵族的繁华已成过往。最后,“燕子不知何世”以燕子不知人事代谢,反衬出词人对世事无常的深深感叹,以及“斜阳里”的景象,更增添了凄凉与落寞之感。
整首词语言凝练,情感深沉,通过金陵的自然景观和历史遗迹,展现了词人对历史兴衰的沉思,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。