清唱云不去，弹弦风飒来。
《登凉州尹台寺》全文
- 拼音版原文全文
登 凉 州 尹 台 寺 唐 /岑 参 胡 地 三 月 半 ，梨 花 今 始 开 。因 从 老 僧 饭 ，更 上 夫 人 台 。清 唱 云 不 去 ，弹 弦 风 飒 来 。应 须 一 倒 载 ，还 似 山 公 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
唱云（chàng yún）的意思：指以歌声或音乐声来表达情感或思想。
倒载（dǎo zài）的意思：指负担、承担。
夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
胡地（hú dì）的意思：指无章法、无次序、杂乱无章的样子。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
清唱（qīng chàng）的意思：指没有伴奏的独唱或合唱。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
山公（shān gōng）的意思：指山中的老虎，比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
月半（yuè bàn）的意思：指时间已过半，接近月底。
- 注释
- 胡地：古代对北方边地的泛称。
三月半：农历三月中旬。
梨花：梨树的花，多为白色，此处象征春意。
因从：跟随，顺便。
老僧：年老的和尚。
饭：吃饭，这里指一同用餐。
夫人台：指尊贵妇人的居所或楼阁。
清唱：不伴奏的歌唱。
云不去：形容歌声悠扬，仿佛停留在云中。
弹弦：弹奏琴弦。
风飒来：形容弹奏时带起的飒飒风声。
应须：应当，应该。
一倒载：喝醉后倒卧的样子，这里指畅饮尽兴。
山公：指晋代的山简，以豪饮著称，这里比喻畅饮后潇洒自如的状态。
- 翻译
- 北方大地三月过半，梨树花朵如今初绽。
随着老和尚一起用餐后，又登上了夫人的阁楼。
清脆的歌声响彻云霄不曾散去，弹拨琴弦时飒飒风起。
应该痛饮至醉，倒骑而归，就像山公那样潇洒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游玩图景，通过对自然美景的细腻描写，表现了诗人登高望远、心旷神怡的情怀。
“胡地三月半，梨花今始开。”这里设定了时间和空间环境，胡地即凉州一带的地方，三月半意味着春天的中期，而梨花的绽放则是这个季节最美的景象。诗人通过这两句传达了一种期待和喜悦的情感。
“因从老僧饭，更上夫人台。”诗人随后跟随一位年长的僧侣去用餐，然后又登上了一个名为“夫人台”的高处。这不仅是空间位置的移动，也隐含了精神层面的提升和超脱。这里的“夫人台”可能是一个有特定历史或传说背景的地方，诗人通过这样的描述增加了诗歌的深度。
“清唱云不去，弹弦风飒来。”这两句充分展现了诗人的艺术才华和对音乐的热爱。诗人在高台上清唱，声音随着云朵漂浮而去，却又似乎停留在空中未曾消散。而“弹弦”则是对乐器演奏的描写，通过风的传递，使得音乐如同飘逸的风一般到达听者的心中。
“应须一倒载，還似山公回。”最后两句诗则显得更加哲理和深远。“一倒载”可能指的是时间的流逝或者是对过去美好时光的怀念。而“还似山公回”中的“山公”通常指的是隐逸之人，这里的“回”字则给人一种归隐田园、超脱红尘的感觉。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于生命、时间和精神世界的深刻体悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题杨明府山水图歌
杨宰手持山水图，打门过我声相呼。
登堂展图急相示，云烟满面秋疏疏。
画者何人得天力，长风万里动地急。
揽衣缩颈不敢前，袖中怕有波涛入。
洞庭之派湘汉分，君山一点入青云。
上有老龙吹笛处，月明彷佛清韵闻。
黄鹤楼前花事阑，黄陵庙里竹阴间。
沙鸥野鹜殊可乐，蹋浪翻萍时自还。
彭蠡两岸烟树依，中有陶朱钓鱼矶。
饭餐虾菜常容与，手著鱼经无是非。
杨宰杨宰心思聪，平生爱画精天工。
要令知我归来处，便是图中陶朱公。