- 拼音版原文全文
十 六 夜 张 丞 有 诗 次 韵 宋 /陈 造 灯 夕 胜 游 皆 遻 意 ,可 无 歌 酒 答 丰 年 。云 藏 玉 斧 重 修 月 ,乐 奏 壶 仙 小 隐 天 。雁 阵 低 空 危 欲 堕 ,龙 公 驱 雨 未 成 眠 。惟 应 铁 锁 银 花 句 ,落 纸 明 朝 万 口 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成眠(chéng mián)的意思:
[释义]
(动)入睡,睡着(zháo)。
[构成]
动宾式:成|眠
[例句]
悲痛使他难以成眠。(作谓语)灯夕(dēng xī)的意思:指夜晚的时候,灯火已经点燃,表示夜晚已经深了。
低空(dī kōng)的意思:指高度很低的空中,也用来形容水平很低的技术、水平不高的表演等。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
口传(kǒu chuán)的意思:通过口头传递信息或知识
乐奏(lè zòu)的意思:形容音乐演奏得非常好,动听动人。
龙公(lóng gōng)的意思:指有权势、有地位、有威望的人。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
小隐(xiǎo yǐn)的意思:隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
修月(xiū yuè)的意思:指修整月亮,比喻精心打扮自己,使自己更加美丽或出众。
雁阵(yàn zhèn)的意思:形容人或物有条不紊地排列整齐。
银花(yín huā)的意思:指冬天里飘落的雪花。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
重修(chóng xiū)的意思:指修复或恢复已经破裂或破损的关系,使其回到原来的良好状态。
- 注释
- 灯夕:元宵节,又称上元节,有观灯习俗。
遌意:不如意,不顺心。
玉斧:古人传说月亮由玉斧所造,这里比喻月亮的美丽和神秘。
壶仙:指传说中的仙人,此处形容月亮如仙境般美妙。
铁锁银花:形容元宵节的灯笼装饰,铁链挂满银花,象征节日的热闹和喜庆。
- 翻译
- 元宵佳节的游赏都不如意,难道不需要歌声美酒来庆祝丰收之年?
月亮如玉斧被云层遮掩,仿佛是仙人壶中的小天地在天空中隐现。
大雁低飞几乎要坠入地面,雷公尚未驱散乌云,雨意未消。
只有那铁锁链挂银花的诗句,明天将会被万人传颂。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了元宵佳节的热闹与诗人的情感。首句“灯夕胜游皆遌意”表达了诗人对未能尽享盛景的遗憾,但转而以“可无歌酒答丰年”展现出积极的心态,用欢歌美酒来庆祝丰收之年。接下来,“云藏玉斧重修月”运用神话传说,形容月亮明亮如玉,仿佛是巧匠用玉斧精心修复,增添了节日的神秘色彩。“乐奏壶仙小隐天”则借壶中仙人隐居天边的典故,寓言音乐悠扬,让人仿佛置身仙境。
“雁阵低空危欲堕”描绘了空中雁阵低飞的景象,既写实又富有动态感,暗示着诗人对时光流逝的感触。“龙公驱雨未成眠”则以龙神未完成降雨的形象,象征着节日的欢乐尚未达到高潮。最后,诗人以“惟应铁锁银花句,落纸明朝万口传”收尾,预示着自己所作诗句将被人们广为传颂,表达了对自己诗歌创作的自信和期待。
整体来看,这首诗通过元宵节的场景,展现了诗人对生活的热爱和对艺术成就的追求,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭赵吏部
篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。
早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。
惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。
箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情。