- 拼音版原文全文
霅 陇 回 舟 过 湖 城 宋 /卫 宗 武 起 来 雨 气 掩 朝 阳 ,俄 喜 天 开 正 色 苍 。一 道 澄 溪 云 弄 影 ,千 峰 霁 景 汎 林 光 。微 茫 烟 外 颓 城 露 ,蓊 郁 山 巅 古 寺 藏 。踏 遍 层 峦 游 屐 倦 ,归 船 欸 乃 櫓 声 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
霁景(jì jǐng)的意思:指雨过天晴后的美丽景色,也比喻事情解决后的清明景象。
开正(kāi zhèng)的意思:指开展正义的行动,正大光明地处理事情。
林光(lín guāng)的意思:指树木茂盛、光彩照人的景象。
弄影(nòng yǐng)的意思:指人在心理上或行为上玩弄别人,使其受到影响或困扰。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
山巅(shān diān)的意思:山顶,山的最高处。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
蓊郁(wěng yù)的意思:形容植物繁茂、蓬勃生长。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
游屐(yóu jī)的意思:指行走时轻松自如,毫不费力。
雨气(yǔ qì)的意思:指雨过天晴,暴雨过后天空放晴,比喻困难过后,事情顺利解决,希望出现。
正色(zhèng sè)的意思:指脸色严肃、表情庄重,表示态度坚决、认真严肃。
- 注释
- 雨气:雨雾。
掩:遮蔽。
朝阳:初升的太阳。
俄喜:忽然欢喜。
天开:天空放晴。
正色:蔚蓝的色彩。
澄溪:清澈的溪流。
云弄影:云影摇曳。
霁景:雨后的晴朗景色。
汎:泛起。
林光:山峰上的光泽。
微茫:模糊不清。
烟外:远处。
颓城:颓废的古城。
蓊郁:葱郁繁茂。
古寺:古老的寺庙。
层峦:层层山峦。
游屐:游人的木屐。
倦:疲惫。
归船:归途中的船只。
欸乃:摇橹的声音。
橹声:摇橹声。
- 翻译
- 雨雾遮住了初升的太阳,忽然间,天空放晴,显现出蔚蓝的色彩。
清澈的溪流上云影摇曳,雨后千座山峰在阳光下泛着光泽。
远处的烟雾中露出颓废的古城,而在山巅之上,古老的寺庙隐藏在葱郁之中。
走遍层层山峦,游人的木屐已感到疲惫,归途中的船只忙碌地摇动着橹声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后初晴的山水景象。起首两句“起来雨气掩朝阳,俄喜天开正色苍”生动地表达了诗人对雨后的天气变化的细致观察和喜悦之情。雨过天青,一片苍茫之中透露出几分清新的绿意。
接下来的“一道澄溪云弄影,千峰霁景汎林光”展现了诗人对自然美景的深刻感受。澄溪水清,云来云去间接触到山影;千峰之中,每一座山峰都被雨后的阳光映照出不同的光彩,这些光彩又随着林间的露珠和湿气而变得更加迷人。
“微茫烟外颓城露,蓊郁山巅古寺藏”两句则描绘了远处城郭在薄雾中的模糊轮廓,以及隐逸于深山之中、被植被覆盖的古老庙宇。这不仅是对景物的细腻刻画,也透露出诗人对于自然与历史的深厚情感。
最后,“踏遍层峦游屐倦,归船欸乃橹声忙”展示了诗人在山中漫游后的疲惫,以及急切返回船上的心情。这里的“橹声”是指撑舟的声音,这声音不仅传达了诗人的急迫,也增添了一种动态的美感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢