- 诗文中出现的词语含义
-
初节(chū jié)的意思:初节指的是一个节日或者一个时期的开始阶段。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
见许(jiàn xǔ)的意思:见到一点就断定全盘,只看到一部分就判断全部。
路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。
青霄(qīng xiāo)的意思:指高空中的蓝天白云,也可指高远的天空。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
细腰(xì yāo)的意思:形容女子腰细而美丽。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
竹路(zhú lù)的意思:指通往山区的小径,比喻艰险而险峻的道路。
- 注释
- 日晚:太阳落山的时候。
宜春暮:适合在春天的傍晚时分。
风软:风柔和。
上林朝:皇家园林的早晨,上林指古代帝王的园林。
对酒:面对着美酒。
近初节:接近春节或早春时节。
开楼:登上高楼。
荡夜娇:夜晚美景的妩媚动人。
石桥:用石头建造的桥梁。
通小涧:通往一条小溪。
竹路:用竹子铺成或围绕的小路。
上青霄:延伸到青天之上,形容路的高远。
持底:凭什么,为什么。
谁见许:谁能被允许或欣赏到。
长愁:长期的忧愁。
成细腰:变成了身体消瘦,暗指因愁而瘦。
- 翻译
- 夕阳西下适逢春日傍晚,微风轻柔地拂过皇家园林的清晨。
面对美酒正值早春佳节,登高楼尽享良宵美景的妖娆。
石桥连接着细小的山涧,竹径蜿蜒直通向云霄高渺。
谁能被如此美景所容许,长久的忧愁竟化作了纤纤细腰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日傍晚的田园风光图景。"日晚宜春暮,风软上林朝",表达了在春天的黄昏时分,微风轻拂,环境格外宁静和谐。"对酒近初节,开楼荡夜娇",则是说到了佳节之际,与友人相聚饮酒,推开窗门,让夜晚的凉风舒缓了室内的暑气,也映照出诗人的愉悦心情。
接下来的两句"石桥通小涧,竹路上青霄",通过对自然景观的描绘,更深化了这种宁静美好的氛围。石桥下的溪流潺潺,竹林间的小道蜿蜒,天空呈现出淡淡的蓝色,这一切都让人感到心旷神怡。
然而,从"持底谁见许,长愁成细腰"这两句来看,诗人的内心却不尽是美好之情。"持底"可能是指手执酒杯,或许是一种无奈的情绪。"谁见许"则表达了诗人对未来命运的迷茫和无助。而"长愁成细腰",则直接点出了诗人内心深处的忧虑与哀愁,这些情感已经影响到了他的身体健康,甚至让他变得消瘦。
总体而言,这首诗通过对春日夜晚景色的描绘和诗人内在情感的流露,展现了一个复杂的情境:外界的宁静与美好,与内心的迷茫与忧虑交织在一起。
- 作者介绍
- 猜你喜欢