《自䢵乡北归》全文
- 翻译
- 缭绕的巴地烟雾长久地令人忧愁，楚地的垂柳绵延似乎在送我回归。
避开江边的雁群以免扰乱它们的飞行，不要让它们惊慌错乱地向南飞。
- 注释
- 巴烟：指巴蜀地区的烟雾，代指巴蜀之地。
幂幂：形容烟雾弥漫的样子。
楚柳：楚地的柳树，代指楚地。
绵绵：形容柳树柔软下垂，连绵不断的样子。
送归：送别归乡的人。
回避：避开，避免打扰。
江边：江水边，此处指江上飞行的大雁。
同去雁：一同迁徙的大雁，象征离别。
莫教：不要让。
错南飞：错误地向南飞，此处暗示大雁的迁徙路线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别恨的情景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对故乡的深切思念和不舍。开头两句"巴烟幂幂久萦恨，楚柳绵绵今送归"中，“巴烟”指的是长江流域迷雾般的景色，而“幂幂”形容那种连绵不断的情感。诗人通过对巴蜀地带特有的春日薄雾的描写，表达了自己久居他乡、萦绵不绝的思乡之情。而"楚柳"则是指那些随风摇曳的柳树，它们似乎在轻轻地送别。这里“楚”可能是因为古时楚国地域广大，包括了现在的湖南、湖北等地，而“今送归”表明诗人即将离开这个地方回到自己的家乡。
第三句"回避江边同去雁"则描绘了一种逃离之情。诗人希望能像大雁一样，能够随着季节的变化而迁徙，远离这片让他充满愁绪的地方，与那些江边的景物一同离开。
最后一句"莫教惊起错南飞"中，“莫教”是不要让、惊起是指突然起飞，而“错南飞”则形容大雁因为惊吓而乱了方向。诗人在这里告诫自己，或者是自然界，不要让那些使人惊扰的东西突然出现，打破这份宁静，也不要因为这些干扰而迷失方向。
整首诗通过对巴蜀春景和楚地柳树的描写，以及与大雁共鸣的意象，表达了诗人内心深处的乡愁和对自然的向往。同时，这种情感表达也体现了一种超脱世俗、追求自由的心境。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢