- 拼音版原文全文
二 疏 遗 荣 图 宋 /吴 则 礼 饮 闻 畴 昔 设 供 帐 ,祖 道 都 门 车 百 两 。脱 冠 着 屐 良 有 人 ,五 鼎 一 毛 真 迈 往 。彭 泽 县 令 亦 胜 流 ,径 捐 五 斗 因 督 邮 。著 书 颇 复 恨 枯 杭 ,臭 味 绝 知 殊 二 老 。龙 眠 一 世 论 丹 青 ,不 数 辋 川 王 右 丞 。丹 青 之 引 诚 落 寞 ,世 上 只 今 无 少 陵 。二 疏 妙 致 不 可 孤 ,昔 人 亦 作 二 疏 图 。龙 眠 捉 笔 守 圭 窦 ,儿 辈 亦 复 知 广 受 。昔 人 独 能 图 二 疏 ,图 以 韵 语 至 今 无 。丹 青 之 引 有 句 眼 ,昨 者 少 陵 今 隐 居 。龙 眠 平 生 有 妙 思 ,笔 如 周 商 钟 鼎 字 。二 疏 之 迹 定 不 磨 ,照 人 真 若 前 日 事 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百两(bǎi liǎng)的意思:指事物的真相、实情或秘密被揭露或暴露出来。
饱闻(bǎo wén)的意思:指广泛听闻,了解很多事情。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
不磨(bù mó)的意思:指人的性格坚定不移,不受外界诱惑和困扰。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
臭味(chòu wèi)的意思:指人与人之间相互投合,彼此有共同的利益、爱好或喜好。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
督邮(dū yóu)的意思:指监督邮政工作,确保邮件的安全和顺利送达。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
供帐(gòng zhàng)的意思:指供应食物和住宿。
圭窦(guī dòu)的意思:圭窦意指玉器中的小孔,比喻聪明才智。
句眼(jù yǎn)的意思:指文章或言辞的结尾部分,也指事情的关键或最后一步。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
龙眠(lóng mián)的意思:指龙蛇在山谷中盘踞休息,形容人或事物处于隐蔽、休眠状态。
落寞(luò mò)的意思:形容心情沮丧、孤独寂寞。
迈往(mài wǎng)的意思:向前进,踏上新的征程
妙思(miào sī)的意思:指思考问题或解决困难时,思维敏捷,灵感迸发。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
设供(shè gòng)的意思:指事先准备好供奉的祭品或物品。
胜流(shèng liú)的意思:比喻优秀的人才像流水一样源源不断地出现。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
世论(shì lùn)的意思:指世界上的舆论和评论。
脱冠(tuō guān)的意思:指被罢免官职或丢掉头衔。
辋川(wǎng chuān)的意思:指人们共同努力、合作,共同推动事业的发展。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
五鼎(wǔ dǐng)的意思:五大鼎立,指五个强大的势力共存。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
县令(xiàn lìng)的意思:指官职较低的官员,也用来形容地位低下的人。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
一毛(yī máo)的意思:指极小的数量或价值,相当于一分钱。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
韵语(yùn yǔ)的意思:指诗词中的韵律和语调,也指文辞的韵味和音韵。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
钟鼎(zhōng dǐng)的意思:指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
捉笔(zhuō bǐ)的意思:指随手拿起笔来写字或画画。
祖道(zǔ dào)的意思:祖辈传承下来的传统道德准则或智慧。
昨者(zuó zhě)的意思:昨天的人;过去的人或事物。
- 注释
- 畴昔:过去。
设供帐:设宴招待。
祖道:送别。
都门:京都城门。
车百两:车辆众多。
脱冠著屐:脱去官帽换草鞋。
五鼎一毛:视富贵如浮云。
彭泽县令:指陶渊明。
督邮:官职。
著书:著书立说。
枯槁:清苦。
龙眠:龙眠先生(宋朝画家李公麟)。
辋川王右丞:王维。
丹青之引:绘画作品。
落寞:寂寥无闻。
少陵:杜甫。
二疏:指疏广、疏受两位官员。
韵语:诗歌形式。
至今无:未曾有。
句眼:关键之处。
少陵今隐居:杜甫已隐居。
妙思:奇妙的构思。
周商钟鼎字:古朴风格。
迹定不磨:事迹永存。
前日事:过往之事。
- 翻译
- 曾经听说昔日盛宴繁多,送别仪式在京都城门,车辆众多。
有人脱下官帽换上草鞋,豪情壮志,视富贵如浮云。
彭泽县令也是名流,为避官场纷扰,毅然拒绝五斗米官职。
他著书立说,却遗憾生活清苦,无人理解他的深意。
龙眠先生在绘画上名声卓著,不亚于王维这样的大画家。
他的画作虽寂寞无闻,但少陵先生的诗才无人能及。
二疏的故事美妙动人,曾被绘成图画。
龙眠先生执笔如神,后代也能感受到他的艺术广度。
古人独创以诗画表现二疏,但至今未见韵文版的画作。
丹青引述中蕴含深意,少陵已隐居,不再显世。
龙眠一生充满奇思妙想,笔下的画风如同周朝商代的钟鼎铭文。
二疏的事迹永载史册,仿佛昨日之事清晰可见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种书画艺术的高雅境界和对古人技艺的崇敬之情。诗中提到的“二疏”可能指的是两种不同的书法风格或是某种特定的书法作品,而“丹青”则是中国传统绘画中的重要元素,指的是用朱砂和蓝绿色调料进行的绘画。
开篇即写“饱闻畴昔设供帐”,可见诗人对于古代艺术家们的敬仰,以及他们在艺术上的贡献。接下来,“祖道都门车百两”则描绘了一种繁华与隆重的场景,显示了对过去辉煌文化的怀念。
“脱冠著屐良有人,五鼎一毛真迈往”中,“脱冠著屐”意味着从正式的服饰换成便服,而“五鼎一毛”则象征着极致的精细和技艺,这里可能是在赞美某位艺术家的匠心独运。
“彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮”中,“彭泽县令”可能是指古代某位地方官员的雅号,而“径捐五斗因督邮”则显示了对艺术家生活的关照和对作品传承的重视。
“著书颇复恨枯槁,臭味绝知殊二老”表达了诗人对于古代书画家的崇敬,以及他们作品中蕴含的情感和智慧。这里的“二老”可能是指两位德高望重的艺术家。
“龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞”则直接点出了对“龙眠”的尊崇,龙眠在诗中象征着一种艺术境界,而“不数辋川王右丞”表明了对其他艺术家的认可和赞赏。
“丹青之引诚落寞,世上只今无少陵”中,“丹青之引”可能是指通过绘画来传承文化的方式,而“世上只今无少陵”则是在强调某种艺术风格或技法至今仍然无人能及。
“二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图”则表达了对“二疏”这一书法风格的赞美,并且古人也曾为其绘制过图画以资纪念。
“龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受”中,“龙眠捉笔守圭窦”可能是在描写一位艺术家执笔的严谨和对传统技艺的坚守,而“儿辈亦复知广受”则表明了这种艺术风格得到了后人的认同和继承。
最后,“昔人独能图二疏,图以韵语至今无”则是在强调古代艺术家在书画上的绝技,以及这些作品的韵味至今仍然流传不息。
综上所述,这首诗通过对古代艺术家的赞美和对他们技艺的描述,展现了中国古代文人对于艺术传承的重视和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和韩司谏叔夏乐谷五吟.瓦炉
灵台净含光,虚室自生白。
缥缈沉水香,瓦篆青幂幂。
何用金狻猊,浮动罗绮席。
缁黄手秉持,儿女衣篝僻。
一从胡尘涨,岱华腥膻隔。
君臣若际会,至治发明德。
普熏遍十方,氤氲本埏埴。
何人学孔祷,鼻观久已塞。