- 拼音版原文全文
寄 张 谔 招 张 安 国 金 陵 法 曹 宋 /王 安 石 我 老 愿 为 臧 丈 人 ,君 今 少 壮 岂 长 贫 。好 须 自 致 青 冥 上 ,可 且 相 从 寂 寞 滨 。深 谷 黄 鹂 娇 引 子 ,曲 碕 翠 碧 巧 藏 身 。寻 幽 触 静 还 成 兴 ,何 必 区 区 九 陌 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
藏身(cáng shēn)的意思:隐藏身体或身份,寻找安全的地方躲避
翠碧(cuì bì)的意思:形容颜色鲜艳、美丽如翡翠。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
深谷(shēn gǔ)的意思:指深山幽谷,比喻困境或危险的境地。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
引子(yǐn zǐ)的意思:引子指的是引出事情的开端或导火索,也可指引用的开头部分。
臧丈(zāng zhàng)的意思:指人品高尚、道德品质过人的人。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
- 注释
- 我:指代诗人自己。
老:年老。
臧丈人:古代对长者的尊称,此处可能指榜样人物。
岂:难道。
长贫:长久贫困。
好须:应当努力。
自致:自我提升。
青冥:高空,比喻高尚的地位或理想。
寂寞滨:寂静的海边。
深谷:幽深的山谷。
黄鹂:鸟名,叫声悦耳。
娇引子:娇嫩地呼唤幼鸟。
翠碧:翠绿的颜色。
巧藏身:巧妙地隐藏。
寻幽:寻找幽静。
触静:触动平静。
兴:兴致。
区区:微不足道。
九陌尘:都市中的尘土,比喻世俗生活。
- 翻译
- 我一直希望自己能像臧丈人那样,你现在年轻,难道会一直贫穷吗?
应该努力提升自己,追求高远的目标,暂时可以先在宁静的海边陪伴彼此。
山谷中的黄鹂小鸟娇声呼唤着它的孩子,曲折的堤岸上翠绿的植物巧妙地隐藏了它们的身影。
在寻找幽静中激发了我们的兴致,又何必拘泥于喧嚣的城市尘埃呢。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,通过诗歌表达了对朋友的深厚情谊和对未来美好生活的向往。诗中“我老愿为臧丈人”一句,表明诗人希望自己能够成为像臧丈这样的人物,臧丈是古代的一位隐士,以清高脱俗著称,这里反映了诗人对于淡泊名利、归隐田园生活的向往。紧接着,“君今少壮岂长贫”则是在鼓励朋友张安国,即使现在境遇不佳,也不要气馁,因为年轻时机尚多,可以通过努力改变自己的命运。
“好须自致青冥上,可且相从寂寞滨。”这里的“好须”意指美好的志向和追求,诗人鼓励朋友要有远大的抱负,不要局限于现实,而应该共同攀登知识的高峰,与世俗的喧嚣保持距离。
接下来的“深谷黄鹂娇引子,曲埼翠碧巧藏身。”则是诗人对自然景色的描绘,通过黄鹂在深谷中娇柔地引领其幼子,以及山势的曲折和翠绿色彩的描述,展现了一个宁静而美丽的意境。这里借景抒情,表达了诗人对自然界的赞美以及内心世界的平和。
最后,“寻幽触静还成兴,何必区区九陌尘。”诗人通过“寻幽触静”表达了自己在大自然中寻找宁静和安详的心境,进而产生了快乐的情感。这里的“九陌”指的是尘世间的纷争与烦恼,“何必”则是在反问,为何一定要在世俗的纷争中寻找成就呢?诗人倡导一种超脱物外、不为名利所累的心态。
总体来看,这首诗不仅展现了王安石深厚的情感和对友谊的珍视,也通过对自然美景的描写,表达了一种超然物外、追求精神境界的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢