- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
春忙(chūn máng)的意思:指春天忙碌的景象,形容春季农事繁忙或人们忙于各种活动。
春恨(chūn hèn)的意思:春天的悲伤或遗憾。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
两样(liǎng yàng)的意思:指事物发生了本质的变化或者两者之间存在着明显的差异
临轩(lín xuān)的意思:指坐在窗前或室内高处,观赏美景或品味文艺作品。
洛花(luò huā)的意思:指美丽的花朵,比喻美女。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
侍女(shì nǚ)的意思:指女仆人或侍奉主人的女性。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
轩黄(xuān huáng)的意思:指皇帝的车马,也泛指君主的威严和尊严。
倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
- 翻译
- 洛河的花朵正急于在春天绽放,一树花开增添了两种不同的香气。
倚靠栏杆的白色和红色花朵像侍女簇拥,靠近窗户的黄色和紫色花朵则是真正的王者。
只担心吴苑的馆娃宫年岁已高,无尽的唐代宫廷春愁绵长。
告诉天公一定要珍惜,不要让风雨摧残了花朵,让它留在泥土中的香气犹存。
- 注释
- 洛花:洛阳的花朵。
趁春忙:抓住春天的忙碌时刻。
一架花:一树花。
两样芳:两种不同的香气。
倚槛:倚靠栏杆。
白红:白色和红色。
侍女:侍奉的花朵。
临轩:靠近窗户。
黄紫:黄色和紫色。
真王:真正的王者。
吴苑:古代吴国的园林。
馆娃:馆娃宫,古代吴王夫差为西施所建。
老:形容年岁大。
唐宫:唐代的宫殿。
春恨长:春愁长久。
天公:古人对自然的尊称。
爱惜:珍惜。
风雨:风雨天气。
委泥香:落在泥土中的香气。
- 鉴赏
这是一首描绘春日花卉繁盛,融合了对过往美好时光的怀念与现实中的无奈的情感。诗人通过对洛阳城中花开的细腻描写,展现了一幅生机勃勃的画面,同时也透露出一种无法挽留美好的哀愁。
"洛花欲放趁春忙,一架花添两样芳",这里的“趁春忙”表达了春天万物争艳的景象,而“一架花添两样芳”则形象地描绘出花朵层次丰富、香气浓郁的情状。
"倚槛白红多侍女,临轩黄紫是真王",这两句通过对比鲜明的色彩,勾勒出了宫廷中的繁华景象。白红色的花朵与侍女相映,黄紫色的则衬托出皇家的尊贵。
然而,在诗歌的后半部分,情感转向了对过往美好的怀念和现实中的无奈。"只愁吴苑馆娃老,无奈唐宫春恨长",这里的“吴苑馆”很可能是指历史上某个著名的花园或宴席场所,而“娃老”则隐含了时光易逝、美好不再的哀愁。
最后两句"说与天公须爱惜,莫教风雨委泥香",诗人似乎在对自然力量发出请求,希望能保留这短暂的春花之美,不被风雨所摧毁。这里的“委泥”形象地表达了花朵因风雨而失去芳香的悲凉。
整首诗通过对景物的精细描绘和情感的深刻抒发,展现了诗人对于美好时光易逝的无奈与珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢