莫吹角,天寒岁晚情更恶。
- 拼音版原文全文
画 角 辞 宋 /何 麟 瑞 莫 吹 角 ,吹 得 梅 花 片 片 落 。朝 吹 暮 吹 吹 不 了 ,盘 古 不 知 坐 成 老 。童 男 童 女 求 蓬 山 ,何 如 此 器 束 之 高 阁 间 。金 盘 擎 露 仙 人 掌 ,何 如 敕 断 此 声 勿 用 响 。不 知 今 日 复 明 日 ,两 鬓 常 常 黑 如 漆 。莫 吹 角 ,天 寒 岁 晚 情 更 恶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不了(bù liǎo)的意思:表示无法达到预期的结果或无法解决问题。
常常(cháng cháng)的意思:经常;频繁地
敕断(chì duàn)的意思:指皇帝下达的命令或判决,表示权威的裁决。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
吹吹(chuī chuī)的意思:形容言语轻浮、不负责任,没有实际行动或结果。
复明(fù míng)的意思:指失明的人恢复了视力,也比喻对事物的认识逐渐清楚。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
盘古(pán gǔ)的意思:指古代神话中的盘古开天辟地的故事,比喻开天辟地的伟大事业或开创事物的人或事物。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
擎露(qíng lù)的意思:擎露意为托举着露水。形容力量强大,能够托举天地间的一切。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
童女(tóng nǚ)的意思:指年纪尚幼的女子。
童男(tóng nán)的意思:指年幼的男孩,也指未婚的男子。
勿用(wù yòng)的意思:不要使用;不应该使用。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
坐成(zuò chéng)的意思:指坐得稳固、安定。
仙人掌(xiān rén zhǎng)的意思:形容人或事物坚强、顽强不屈
束之高阁(shù zhī gāo gé)的意思:将事物置于高处,不再使用或关注。
童男童女(tóng nán tóng nǚ)的意思:指尚未成年的男孩和女孩。
- 翻译
- 不要吹奏号角,它让梅花片片飘落。
早晚吹奏不停歇,盘古也会因之变老。
童男童女寻找蓬莱仙山,哪里比得过这乐器被束之高阁。
金盘托着仙人掌般的露珠,不如下令禁止这声音响起。
不知明日又明日,两鬓的黑发渐渐如漆般乌黑。
不要再吹号角,天气寒冷时节,心情更加愁苦。
- 注释
- 角:号角。
梅花:比喻美好的事物。
盘古:神话中的开天辟地人物,这里象征时间流逝。
蓬山:传说中的仙山,象征理想或远方。
高阁:存放珍贵物品的地方,此处指不受关注。
金盘:形容贵重的器皿。
露仙人掌:形容露珠晶莹剔透。
敕断:皇帝的命令,禁止。
勿用响:停止发出声音。
两鬓:鬓角。
黑如漆:形容乌黑发亮。
天寒岁晚:深冬时节。
情更恶:情绪更加低落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人何麟瑞的《画角辞》,通过描绘吹角声响与梅花落下的场景,表达了时间易逝、岁月匆匆的感慨。诗中的“莫吹角,吹得梅花片片落”两句,既是对现实中吹角声引起的自然景象的描绘,也象征着时间流逝带来的无常和悲凉。
"朝吹暮吹吹不了,盘古不知坐成老"这两句,则通过夸张的手法,强调了时间的不可挽回与生命的有限。盘古是中国上古时期的神话人物,被赋予开辟天地的伟业,而这里却说他不知自己何时变老,体现出对生命易逝的无奈。
童男童女求蓬山,器束高阁间,表达了人对永恒与美好事物追求的渴望,同时也暗示了这种追求的困难和无奈。"金盘擎露仙人掌"一句,则描绘了一种超脱世俗、达到精神自由境界的理想状态。
最后,"不知今日复明日,两鬓常常黑如漆"表达了对时间流逝的无力感和对青春永驻的渴望。诗中多次出现“莫吹角”的呼吁,是诗人对于时间易逝的警示,也是对生命短暂的深刻感悟。
整首诗通过生动的意象和深邃的情感,展现了诗人对于时光流逝、生命有限以及永恒追求的思考,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢